Dalil
العربية

al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 21841

✧ Umm Sulaim, daughter of Milhan al-Ansariyah, Umm Anas b. Malik from her stories

Show the chain

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ وَجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ قَالَا ثنا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ثنا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ ثنا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيُّ وَثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ لَمَّا رَأَى رَسُولَ اللهِ ﷺ طَاوِيًا جَاءَ إِلَى أُمِّ سُلَيْمٍ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ طَاوِيًا فَهَلْ عِنْدَكِ شَيْءٌ؟ قَالَتْ عِنْدَنَا نَحْوُ مُدَّيْنِ مِنْ دَقِيقِ شَعِيرٍ قَالَ فَاعْجِنِيهِ وَاطْبُخِيهِ عَسَى أَنْ نَدْعُوَ النَّبِيَّ ﷺ يَأْكُلُ مِنْهُ فَعَجَنْتَهُ وَخَبَزَتْهُ وَجَاءَ قُرْصٌ فَقَالَ لِي ادْعُ رَسُولَ اللهِ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ وَمَعَهُ أُنَاسٌ أَحْسِبُهُ قَالَ بَضْعَةً وَثَمَانِينَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ أَبُو طَلْحَةَ يَدْعُوكَ فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ أَجِيبُوا أَبَا طَلْحَةَ فَجِئْتُ مُسْرِعًا حَتَّى أَخْبَرْتُهُ أَنَّهُ قَدْ جَاءَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ فَقَالَ وَاللهِ لَرَسُولُ اللهِ أَعْلَمُ بِمَا فِي بَيْتِي مِنِّي فَاسْتَقْبَلَهُ أَبُو طَلْحَةَ فَقَالَ وَاللهِ مَا عِنْدَنَا إِلَّا قُرْصٌ رَأَيْتُكَ طَاوِيًا فَأَمَرْتُ أُمَّ سُلَيْمٍ فَجَعَلَتْ لَكَ قُرْصًا فَدَعَا بِالْقُرْصِ وَدَعَا بِجَفْنَةٍ فَوَضَعَهُ فِيهَا وَقَالَ هَلْ مِنْ سَمْنٍ؟ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ قَدْ كَانَ فِي الْعُكَّةِ شَيْءٌ قَالَ فَجَاءَ بِهَا فَجَعَلَ النَّبِيُّ ﷺ وَأَبُو طَلْحَةَ يَعْصِرَانِهَا حَتَّى خَرَجَ شَيْءٌ فَمَسَحَ النَّبِيُّ ﷺ بِهِ سَبَّابَتَهُ ثُمَّ مَسَحَ بِالْقُرْصِ ثُمَّ قَالَ بِسْمِ اللهِ فَانْتَفَخَ الْقُرْصُ فَلَمْ يَزَلْ يَصْنَعُ ذَلِكَ وَالْقُرْصُ يَنْتَفِخُ حَتَّى رَأَيْتُ الْقُرْصَ فِي الْجَفْنَةِ يَتَمَيَّعُ فَقَالَ ادْعُ لِي عَشَرَةً مِنْ أَصْحَابِي فَدَعَوْتُ لَهُ عَشَرَةً فَوَضَعَ النَّبِيُّ ﷺ الْقُرْصَ وَقَالَ كُلُوا بِسْمِ اللهِ فَأَكَلُوا مِنْ حَوَالِيِّ الْقُرْصِ حَتَّى شَبِعُوا فَلَمْ يَزَلْ يَدْعُو عَشَرَةً عَشَرَةً يَأْكُلُونَ ذَلِكَ الْقُرْصَ حَتَّى أَكَلَ مِنْهُ بِضْعٌ وَثَمَانُونَ رَجُلًا مِنْ حَوَالَيِّ الْقُرْصِ حَتَّى شَبِعُوا قَالَ وَإِنَّ وَسَطَ الْقُرْصِ حَيْثُ وَضَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَدَهُ كَمَا هُوَ

Translation

Chain of narrators
  1. Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Ḥaḍramī And Jaʿfar b. Muḥammad al-Firyābī
  2. Hudbah b. Khālid
  3. Mubārak b. Faḍālah
  4. Bakr b. ʿAbdullāh al-Muzanī Wathābit al-Bunānī
  5. Anas b. Mālik

✧ When Abu Talhah saw the Messenger of Allah ﷺ hungry, he came to Umm Sulaym and said, “I saw the Messenger of Allah ﷺ hungry. Do you have anything?” She said, “We have about two mudds of barley flour.” He said, “Knead it and bake it; perhaps we can invite the Prophet ﷺ to eat from it.” She kneaded it and baked it, and it came out as one flat loaf. He said to me, “Invite the Messenger of Allah.” So I went to the Prophet ﷺ while there were people with him—I think he said about eighty-some. I said, “O Messenger of Allah, Abu Talhah invites you.” He said to his companions, “Answer Abu Talhah’s invitation.” I came back quickly and told him that he and his companions were coming. He said, “By Allah, the Messenger of Allah knows better what is in my house than I do.” Abu Talhah went out to meet him and said, “By Allah, we have nothing but one flat loaf. I saw you hungry, so I ordered Umm Sulaym to make a flat loaf for you.” He called for the flat loaf and for a large bowl, placed it in it, and said, “Is there any ghee?” Abu Talhah said, “There was something in the small skin.” He said: So he brought it, and the Prophet ﷺ and Abu Talhah squeezed it until some came out. The Prophet ﷺ wiped his forefinger with it, then wiped the flat loaf, then said, “In the name of Allah.” The flat loaf swelled, and he continued doing that while the flat loaf swelled until I saw the flat loaf in the bowl turning liquid. Then he said, “Call ten of my companions for me.” I called ten for him, and the Prophet ﷺ placed the flat loaf and said, “Eat, in the name of Allah.” They ate from around the flat loaf until they were full. He kept calling ten by ten, and they ate that flat loaf until eighty-some men ate from around the flat loaf until they were full. He said: And indeed the middle of the flat loaf, where the Messenger of Allah ﷺ had placed his hand, remained as it was.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.