Dalil
العربية

al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 21055

✧ Habeebatur bintu abi tajraatil 'abdiriyyah.

Show the chain

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا عَارِمٌ أَبُو النُّعْمَانِ ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ

عَنْ خَوْلَةَ بِنْتِ قَيْسِ بْنِ قُهْدٍ وَكَانَتِ امْرَأَةَ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقُتِلَ عَنْهَا فَجَاءَتْ نَبِيَّ اللهِ ﷺ تَزُورُهُ قَالَتْ يَا نَبِيَّ اللهِ قَدْ كُنْتُ أُحِبُّ أَنْ أَلْقَاكَ فَأَسْأَلُكَ عَنْ شَيْءٍ ذُكِرَ لِي إِنَّكَ تَذْكُرُ أَنَّ لَكَ حَوْضًا مَا بَيْنَ كَذَا إِلَى كَذَا فَقَالَ لَهَا «أَجَلْ وَأَحَبُّ النَّاسِ إِلَيَّ أَوْ أَحَبُّ النَّاسِ إِلَيَّ أَنْ يَرِدُهُ قَوْمَكِ» فَقَالَتْ فَقَرَّبْتُ لَهُ عَصِيدَةً فِي تَوْرٍ فَلَمَّا وَضَعَ يَدَهُ فِيهَا احْتَرَقَتْ فَقَالَ «حَسِّ» ثُمَّ قَالَ إِنَّ ابْنَ آدَمَ إِنْ أَصَابَهُ حَرٌّ قَالَ حَسِّ وَإِنْ أَصَابَهُ بَرْدٌ قَالَ حَسِّ

Translation

Chain of narrators
  1. ʿAlī b. ʿAbd al-ʿAzīz
  2. ʿĀrim Abū al-Nuʿmān
  3. Ḥammād b. Zayd
  4. Yaḥyá b. Saʿīd
  5. Muḥammad b. Yaḥyá b. Ḥabbān
  6. Khawlah b. Qays b. Quhd And Kānat Āmraʾah Ḥamzah b. ʿAbd al-Muṭṭalib Faqutil
  7. Hā Fajāʾat Nabī Allāh ﷺ Tazūruh

✧ From Khawlah bt. Qays b. Quhd, who was the wife of Hamzah b. ʿAbd al-Muṭṭalib, and he was killed leaving her. She came to the Prophet of Allah ﷺ to visit him. She said: “O Prophet of Allah, I have been wanting to meet you and ask you about something that was mentioned to me, that you mention that you have a ḥawḍ (basin) between such and such.” He said to her: “Yes, and the people most beloved to me — or the people most beloved to me — to come to it are your people.” She said: “I brought him some ʿaṣīdah (porridge) in a bowl, and when he placed his hand in it, it burned him, and he said: ‘Ḥass!’ Then he said: ‘The son of Adam, if heat afflicts him, says “ḥass”, and if cold afflicts him, says “ḥass.”’”

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.