al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 21054
✧ Habeebatur bintu abi tajraatil 'abdiriyyah.
Show the chain
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ثنا أَبُو كُرَيْبٍ ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ قَالَا ثنا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ النُّعْمَانِ مِنْ وَلَدِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ خَوْلَةَ بِنْتِ قَيْسٍ وَكَانَتْ تَحْتَ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَتْ
دَخَلَ عَلِيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَجَعَلْتُ لَهُ خَرِيزَةً فَقَدَّمْتُهَا إِلَيْهِ فَوَضَعَ يَدَهُ فِيهَا فَوَجَدَ حَرَّهَا فَقَبَضَهَا فَقَالَ «يَا خَوْلَةُ لَا نَصْبِرُ عَلَى حَرٍّ وَلَا بَرْدٍ يَا خَوْلَةُ إِنَّ اللهَ أَعْطَانِيَ الْكَوْثَرَ وَهُوَ نَهَرٌ فِي الْجَنَّةِ وَمَا خَلْقٌ أَحَبُّ إِلَيَّ مَنْ يَرِدُهُ مِنْ قَوْمِكِ يَا خَوْلَةُ رَبَّ مُتَخَوِّضٍ فِي مَالِ اللهِ وَمَالِ رَسُولِهِ فِيمَا اشْتَهَتْ نَفْسُهُ لَهُ النَّارُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ»
Translation
Chain of narrators
- [Chain 1] Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Ḥaḍramī
- Abū Kurayb [Chain 2] al-Ḥusayn b. Isḥāq al-Tustarī
- al-Ḥasan b. ʿAlī al-Ḥulwānī
- Zayd b. al-Ḥubāb
- ʿĪsá b. al-Nuʿmān from And Lad Rāfiʿ b. Khadīj
- Muʿādh b. Rifāʿah b. Rāfiʿ b. Khadīj
- Khawlah b. Qays Wakānat Taḥt Ḥamzah b. ʿAbd al-Muṭṭalib
✧ The Messenger of Allah ﷺ entered upon me, and I made for him a kharīzah (a dish of meat and flour), and I presented it to him. He placed his hand in it and found it hot, so he withdrew it and said: “O Khawlah, we cannot endure heat or cold. O Khawlah, Allah has granted me al-Kawthar, and it is a river in Paradise. No creatures are more beloved to me to come to it than your people. O Khawlah, many a one plunges into the wealth of Allah and the wealth of His Messenger in whatever his soul craves — for him is the Fire on the Day of Resurrection.”
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.