al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1972
✧ Tamim bin Tarafah al-Ta'i, from Jabir bin Samurah.
Show the chain
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَأَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ قَالَا ثنا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ الضَّبِّيُّ ثنا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ قَالَا ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ثنا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا أُتِيَ بِطَعَامٍ فَأَكَلَ مِنْهُ بَعَثَ بِفَضْلِهِ إِلَى أَبِي أَيُّوبَ وَكَانَ أَبُو أَيُّوبَ يَتَتَبَّعُ أَصَابِعَ النَّبِيِّ ﷺ يَضَعُ أَصَابِعَهُ حَيْثُ يَرَى أَصَابِعَ النَّبِيِّ ﷺ فَأُتِيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ ذَاتَ يَوْمٍ بِصَفْحَةٍ فَوَجَدَ فِيهَا رِيحَ ثُومٍ فَلَمْ يَأْكُلْ مِنْهَا وَبَعَثَ بِهَا إِلَى أَبِي أَيُّوبَ فَلَمْ يَرَ أَبُو أَيُّوبَ فِيهَا أَثَرَ أَصَابِعِ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ لَمْ أَرَ فِيهَا أَثَرَ أَصَابِعِكَ فَقَالَ «إِنِّي وَجَدْتُ فِيهَا أَثَرَ ثُومٍ» فَقَالَ بَعَثْتَ إِلَيَّ بِمَا لَا تَأْكُلُهُ فَقَالَ «إِنَّهُ يَأْتِينِي الْمَلَكُ»
Translation
Chain of narrators
- [Chain 1] ʿAlī b. ʿAbd al-ʿAzīz And ʾAbū Muslim al-Kashhī
- Ḥajjāj b. al-Minhāl [Chain 2] ʿUthmān b. ʿUmar al-Ḍabbī
- Sahl b. Bakkār
- Ḥammād b. Salamah
- Simāk b. Ḥarb
- Jābir b. Samurah
✧ When food was brought to the Prophet ﷺ and he ate from it, he would send the leftovers to Abu Ayyub. Abu Ayyub used to seek the traces of the Prophet's ﷺ fingers, placing his fingers where he saw the Prophet's ﷺ fingers. One day a dish was brought to the Messenger of God ﷺ, and he found in it the smell of garlic, so he did not eat from it and sent it to Abu Ayyub. Abu Ayyub did not see in it the traces of the Prophet's ﷺ fingers, so he said, “O Messenger of God, I did not see in it the traces of your fingers.” He said, “I found in it the smell of garlic.” He said, “You sent me what you do not eat?” He said, “The angel comes to me.”
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.