al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 18874
✧ The translation of the given phrase is: "Ata b. Yazid al-Laythi narrated from Abu Tha'albah.
Show the chain
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَائِشِيُّ ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ وَقَتَادَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءِ الرَّحَبِيِّ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ
أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ أَنَا بِأَرْضُ أَهْلِ الْكِتَابِ فَنَطْبُخُ فِي قُدُورِهِمْ وَنَشْرَبُ فِي آنِيَتِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «إِذَا لَمْ تَجِدُوا غَيْرَهَا فَارْحَضُوهَا بِالْمَاءِ» قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّا بِأَرْضِ صَيْدٍ فَكَيْفَ نَصْنَعُ؟ قَالَ «إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ الْمُكَلَّبَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللهِ فَكُلْ وَإِنْ كَانَ غَيْرَ مُكَلَّبٍ فَذَكِ وَكُلْ وَإِذَا أَرْسَلْتَ سَهْمَكَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللهِ فَكُلْ»
Translation
Chain of narrators
- ʿAlī b. ʿAbd al-ʿAzīz
- ʿUbaydullāh b. Muḥammad al-ʿĀʾishī
- Ḥammād b. Salamah
- Ayyūb And Qatādah
- Abū Qilābah
- Abū Asmāʾ al-Raḥabī
- Abū Thaʿlabah al-Khushanī
✧ He said: "O Messenger of Allah, we are in the land of the People of the Book, and we cook in their pots and drink from their vessels." The Messenger of Allah ﷺ said: "If you do not find other than them, wash them with water." He said: "O Messenger of Allah, we are in a land of game, so what should we do?" He said: "If you send your trained dog and mention the name of Allah, then eat. And if it is not trained and you slaughter it, then eat. And if you shoot your arrow and mention the name of Allah, then eat."
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.