al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 17638
✧ Mu'adh Abu Zuheir al-Thaqafi
Show the chain
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مِقْلَاصٍ حَدَّثَنِي أَبِي ح وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَفَّافُ ثنا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ قَالَا ثنا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ خَيْرِ بْنِ نُعَيْمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِيهِ
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ بَعَثَ سَرِيَّةً فَجَاءَتِ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ زَوْجِي يَخْرُجُ فِي هَذِهِ السَّرِيَّةِ وَإِنِّي كُنْتُ أُصَلِّي بِصَلَاتِهِ وَأَصُومُ بِصِيَامِهِ وأَتَعَبَّدُ بِعِبَادَتِهِ فَدُلَّنِي عَلَى عَمِلٍ أُدْرِكُ بِهِ عَمَلَهُ فَقَالَ «فَهَلْ تَسْتَطِيعينَ أَنْ تَقُومِي فَلَا تَفْتُرِي وَتَصُومِي فَلَا تُفْطِرِي وَتَذْكُرِي فَلَا تَغْفَلي؟» قَالَتْ يَا رَسُولَ اللهِ وَهَلْ يَسْتَطِيعُ ذَاكَ أَحَدٌ؟ فَقَالَ «لَوْ طُوِّقْتِ ذَاكَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَمْ يَبْلُغِ الْعُشْرَ مِنْ ذَلِكَ»
Translation
Chain of narrators
- [Chain 1] ʿUmar b. ʿAbd al-ʿAzīz b. Miqlāṣ from my father [Chain 2] Ismāʿīl b. al-Ḥasan al-Khaffāf
- Aḥmad b. Ṣāliḥ
- Ibn Wahb
- Saʿīd b. Abū Ayyūb
- Khayr b. Nuʿaym
- Sahl b. Muʿādh b. Anas from his father
✧ The Prophet ﷺ sent a military expedition, and a woman came to him and said, "O Messenger of Allah, my husband goes out on this expedition, and I offer his prayers and fast according to his fasting, and I worship through his worship. So guide me to an action by which I can attain the same reward as him." He said, "Can you stand in prayer continuously without sleeping, and fast without breaking your fast, and remember Allah without forgetting?" She replied, "O Messenger of Allah, is there anyone who can do that?" He said, "Even if you were to be confined and tied, you would not be able to attain even a tenth of that."
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.