al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 17244
✧ Miswar b. Yazid al-Asadi, then al-Kahili
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ ثنا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ ثنا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ أَنَا أَبُو حَازِمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ يَرْبُوعٍ عَنْ مَالِكِ الدَّارِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ §أَخَذَ أَرْبَعَمِائَةِ دِينَارٍ فَجَعَلَهَا فِي صُرَّةٍ فَقَالَ لِلْغُلَامِ «اذْهَبْ بِهِمْ إِلَى أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ ثُمَّ تَلَّهُ سَاعَةً فِي الْبَيْتِ سَاعَةً حَتَّى تَنْظُرَ مَا يَصْنَعُ فَذَهَبَ بِهَا الْغُلَامُ إِلَيْهِ» فَقَالَ
يَقُولُ لَكَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ اجْعَلْ هَذِهِ فِي بَعْضِ حَاجَتِكَ فَقَالَ وَصَلَهُ اللهُ وَرَحِمَهُ ثُمَّ قَالَ تَعَالِي يَا جَارِيَةُ اذْهَبِي بِهَذِهِ السَّبْعَةِ إِلَى فُلَانٍ وَبِهَذِهِ الْخَمْسَةِ إِلَى فُلَانٍ حَتَّى أَنْفَذَهَا فَرَجَعَ الْغُلَامُ وَأَخْبَرَهُ فَوَجَدَهُ قَدْ أَعَدَّ مِثْلَهَا إِلَى مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ فَقَالَ «اذْهَبْ بِهَذَا إِلَى مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ وَتَلَّهُ فِي الْبَيْتِ حَتَّى تَنْظُرَ مَا يَصْنَعُ» فَذَهَبَ بِهَا إِلَيْهِ فَقَالَ يَقُولُ لَكَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ اجْعَلْ هَذَا فِي بَعْضِ حَاجَتِكَ فَقَالَ رَحِمَهُ اللهُ وَوَصَلَهُ تَعَالِي يَا جَارِيَةُ اذْهَبِي إِلَى بَيْتِ فُلَانٍ بِكَذَا وَاذْهَبِي إِلَى بَيْتِ فُلَانٍ بِكَذَا فَاطَّلَعَتِ امْرَأَةُ مُعَاذٍ فَقَالَتْ نَحْنُ وَاللهِ مَسَاكِينُ فَأَعْطِنَا وَلَمْ يَبْقَ فِي الْخِرْقَةِ إِلَّا دِينَارَانِ فَدَحَا بِهِمَا إِلَيْهَا وَرَجَعَ الْغُلَامُ إِلَى عُمَرَ فَأَخْبَرَهُ وَسُرَّ بِذَلِكَ وَقَالَ «إِنَّهُمْ إِخْوَةٌ بَعْضُهُمْ مِنْ بَعْضٍ»
Translation
Chain of narrators
- Abū Yazīd al-Qarāṭīsī
- Nuʿaym b. Ḥammād
- Ibn al-Mubārak
- Muḥammad b. Muṭarrif
- Abū Ḥāzim
- ʿAbd al-Raḥman b. Saʿīd b. Yarbūʿ
- Mālik al-Dār
✧ He said: The Commander of the Faithful says to you: Put this toward some of your needs. So he said: May God maintain him and have mercy on him. Then he said: Come, O slave girl, take these seven to so-and-so and these five to so-and-so, until he had distributed it all. The boy returned and told him, and he found that he had prepared the like of it to Mu'adh b. Jabal. He said: "Take this to Mu'adh b. Jabal and leave it in the house until you see what he does." So he took it to him, and he said: The Commander of the Faithful says to you: Put this toward some of your needs. He said: May God have mercy on him and maintain him. Come, O slave girl, go to the house of so-and-so with such-and-such, and go to the house of so-and-so with such-and-such. Then Mu'adh's wife looked in and said: By God, we are poor, so give us. And nothing remained in the cloth except two dinars, so he tossed them to her. The boy returned to 'Umar and told him, and he was pleased and said: "They are brothers, one from another."
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade