Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 17244
✧ Miswar b. Yazid al-Asadi, then al-Kahili
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ ثنا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ ثنا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ أَنَا أَبُو حَازِمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ يَرْبُوعٍ عَنْ مَالِكِ الدَّارِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ §أَخَذَ أَرْبَعَمِائَةِ دِينَارٍ فَجَعَلَهَا فِي صُرَّةٍ فَقَالَ لِلْغُلَامِ «اذْهَبْ بِهِمْ إِلَى أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ ثُمَّ تَلَّهُ سَاعَةً فِي الْبَيْتِ سَاعَةً حَتَّى تَنْظُرَ مَا يَصْنَعُ فَذَهَبَ بِهَا الْغُلَامُ إِلَيْهِ» فَقَالَ
يَقُولُ لَكَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ اجْعَلْ هَذِهِ فِي بَعْضِ حَاجَتِكَ فَقَالَ وَصَلَهُ اللهُ وَرَحِمَهُ ثُمَّ قَالَ تَعَالِي يَا جَارِيَةُ اذْهَبِي بِهَذِهِ السَّبْعَةِ إِلَى فُلَانٍ وَبِهَذِهِ الْخَمْسَةِ إِلَى فُلَانٍ حَتَّى أَنْفَذَهَا فَرَجَعَ الْغُلَامُ وَأَخْبَرَهُ فَوَجَدَهُ قَدْ أَعَدَّ مِثْلَهَا إِلَى مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ فَقَالَ «اذْهَبْ بِهَذَا إِلَى مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ وَتَلَّهُ فِي الْبَيْتِ حَتَّى تَنْظُرَ مَا يَصْنَعُ» فَذَهَبَ بِهَا إِلَيْهِ فَقَالَ يَقُولُ لَكَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ اجْعَلْ هَذَا فِي بَعْضِ حَاجَتِكَ فَقَالَ رَحِمَهُ اللهُ وَوَصَلَهُ تَعَالِي يَا جَارِيَةُ اذْهَبِي إِلَى بَيْتِ فُلَانٍ بِكَذَا وَاذْهَبِي إِلَى بَيْتِ فُلَانٍ بِكَذَا فَاطَّلَعَتِ امْرَأَةُ مُعَاذٍ فَقَالَتْ نَحْنُ وَاللهِ مَسَاكِينُ فَأَعْطِنَا وَلَمْ يَبْقَ فِي الْخِرْقَةِ إِلَّا دِينَارَانِ فَدَحَا بِهِمَا إِلَيْهَا وَرَجَعَ الْغُلَامُ إِلَى عُمَرَ فَأَخْبَرَهُ وَسُرَّ بِذَلِكَ وَقَالَ «إِنَّهُمْ إِخْوَةٌ بَعْضُهُمْ مِنْ بَعْضٍ»
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Ia berkata: Amirul Mukminin berpesan kepadamu: Gunakanlah ini untuk sebagian kebutuhanmu. Maka ia berkata: Semoga Allah memberinya balasan dan merahmatinya. Kemudian ia berkata: Kemarilah, wahai budak perempuan, bawalah tujuh ini kepada fulan dan lima ini kepada fulan, hingga ia menyalurkan semuanya. Pelayan itu kembali dan memberitahukannya, lalu ia mendapati Umar telah menyiapkan yang serupa untuk Mu'adz bin Jabal. Umar berkata: «Bawalah ini kepada Mu'adz bin Jabal dan letakkanlah di rumahnya sampai engkau melihat apa yang akan ia lakukan». Maka pelayan itu membawanya kepadanya dan berkata: Amirul Mukminin berpesan kepadamu: Gunakanlah ini untuk sebagian kebutuhanmu. Mu'adz berkata: Semoga Allah merahmatinya dan memberinya balasan. Kemarilah, wahai budak perempuan, pergilah ke rumah fulan dengan sekian, dan pergilah ke rumah fulan dengan sekian. Lalu istri Mu'adz melihat dan berkata: Demi Allah, kami ini orang miskin, maka berilah kami. Tidak tersisa di dalam kain itu kecuali dua dinar, lalu ia melemparkannya kepadanya. Pelayan itu kembali kepada Umar dan memberitahukannya, lalu Umar merasa senang dan berkata: «Mereka itu bersaudara, sebagian dari sebagian yang lain».
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami