al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 17026
✧ The translation of the heading "عَطِيَّةُ بْنُ أَبِي جَمِيلَةَ أَبُو هَزَّانَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ" in English is "Atiyya bin Abi Jameelah Abu Hazzan, from Muawiyah.
Show the chain
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ثنا أَبِي ح وَحَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ وَثِيمَةَ الْمِصْرِيُّ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ زِبْرِيقٍ ثنا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَالِمٍ عَنِ الزُّبَيْدِيِّ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ فَضَالَةَ
أَنَّ أَبَا هَزَّانَ عَطِيَّةَ بْنَ أَبِي جَمِيلَةَ حَدَّثَهُمْ يَرُدُّهُ إِلَى مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ وَيَرُدُّهُ مُعَاوِيَةُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ «إِنَّمَا أَنَا مُبَلِّغٌ وَاللهُ يَهْدِي وَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ وَاللهُ يُعْطِي فَمَنْ جَاءَهُ مِنَّا شَيْءٌ بِحُسْنِ هَدْيٍ وَحُسْنِ رَغْبَةٍ فَذَلِكَ الَّذِي يُبَارَكُ لَهُ فِيهِ وَمَنْ جَاءَهُ مِنَّا شَيْءٌ بِسُوءِ هَدْيٍ وَسُوءِ رَغْبَةٍ فَذَلِكَ الَّذِي يَأْكُلُ وَلَا يَشْبَعُ»
Translation
Chain of narrators
- [Chain 1] ʿAmr b. Isḥāq b. Ibrāhīm from my father [Chain 2] ʿUmārah b. And Thīmah al-Miṣrī
- Isḥāq b. Ibrāhīm b. Zibrīq
- ʿAmr b. al-Ḥārith
- ʿAbdullāh b. Sālim
- al-Zubaydī
- al-Faḍl b. Faḍālah
✧ Abu Hazzan Atiyya b. Abi Jamilah narrated to them, tracing it back to Muawiya b. Abi Sufyan, and Muawiya tracing it back to the Messenger of Allah ﷺ; he said: “I am only a conveyer, and Allah guides; and I am only a distributor, and Allah gives. Whoever receives something from us with good conduct and good desire, that is the one who is blessed in it. And whoever receives something from us with bad conduct and bad desire, that is the one who eats but is never satisfied.”
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.