Dalil
العربية

al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 17025

✧ Please provide the translation for the following heading: رَجَاءُ بْنُ حَيْوَةَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ

Show the chain

حَدَّثَنَا أَبُو شُعَيْبٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرَّانِيُّ ثنا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبَابْلُتِّيُّ ثنا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنِي عَطِيَّةُ أَبُو هَزَّانَ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ «إِنَّمَا أَنَا مُبَلِّغٌ وَاللهُ يَهْدِي وَقَاسِمٌ وَاللهُ يُعْطِي فَمَنْ بَلَغَهُ مِنِّي شَيْءٌ بِحُسْنِ هَدْيٍ وَرَغْبَةٍ فَذَاكَ الَّذِي يُبَارَكُ لَهُ فِيهِ وَمَنْ بَلَغَهُ شَيْءٌ بِسُوءِ هَدْيٍ وَسُوءِ رَغْبَةٍ فَذَلِكَ الَّذِي يَأْكُلُ وَلَا يَشْبَعُ»

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Shuʿayb ʿAbdullāh b. al-Ḥasan al-Ḥarrānī
  2. Yaḥyá b. ʿAbdullāh al-Bābluttī
  3. Ṣafwān b. ʿAmr
  4. ʿAṭiyyah Abū Hazzān
  5. Muʿāwiyah

✧ From the Prophet ﷺ, that he said: “I am only a conveyer, and Allah guides; and I am a distributor, and Allah gives. Whoever receives something from me with good conduct and desire, that is the one who is blessed in it. And whoever receives something with bad conduct and bad desire, that is the one who eats but is never satisfied.”

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.