al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 16539
✧ Chapter
Show the chain
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ الْعَيْشِيُّ حَدَّثَنِي سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ الثَّقَفِيِّ قَالَ حَدَّثَتْنِي سَارَةُ بِنْتُ مِقْسَمٍ عَنْ مَيْمُونَةَ ابْنَةِ كَرْدَمٍ عَنْ أَبِيهَا كَرْدَمِ بْنِ سُفْيَانَ الثَّقَفِيِّ أَنَّ رَجُلًا قَالَ
يَا رَسُولَ اللهِ فَأَصْغَى إِلَيْهِ فَقَالَ أَيْنَ عَامُ جَيْشِ عِثْرَانَ؟ قَالَ فَعَرَفَ النَّبِيُّ ﷺ ذَلِكَ الْجَيْشَ كُنْتُ فِي ذَلِكَ الْجَيْشِ فَقَالَ طَارِقُ بْنُ الْمُرَقَّعِ مَنْ يُعْطِينِي رُمْحًا بِثَوَابِهِ؟ قُلْتُ وَمَا ثَوَابُهُ؟ فَقَالَ أَوَّلُ ابْنَةٍ تُولَدُ لِي أُزَوِّجُهُ إِيَّاهَا فَأَعْطَيْتُهُ رُمْحِي فَأَهْوَتْ عَنْهُ شَيْئًا ثُمَّ بَلَغَنِي أَنَّهُ وُلِدَ لَهُ ابْنَةٌ وَقَدْ بَلَغَتْ فَقُلْتُ انْقُلْ إِلَيَّ أَهْلِي فَأَبَى إِلَّا بِصَدَاقٍ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «وَبِقَدْرِ أَيِّ النِّسَاءِ هِيَ؟» قَالَ قَدْ رَأَتِ الْقَتِيرَ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «خَيْرٌ لَكَ أَنْ لَا تَأْثَمَ وَلَا تُؤْثِمَ دَعْهَا عَنْكَ»
Translation
Chain of narrators
- al-ʿAbbās b. al-Faḍl al-Asfāṭī
- ʿAbd al-Raḥman b. al-Mubārak al-ʿAyshī
- Salm b. Qutaybah
✧ “O Messenger of God,” and he inclined toward him, then said, “Where is the year of the army of ‘Ithran?” The Prophet ﷺ recognized that army; I was in that army. Tariq b. al-Muraqqa’ said, “Who will give me a spear for its reward?” I said, “And what is its reward?” He said, “The first daughter born to me, I will marry her to him.” So I gave him my spear. Then it slipped from him somewhat. Later I learned that a daughter had been born to him and had reached maturity. I said, “Give me my wife in marriage.” He refused except with a dowry. The Prophet ﷺ said, “How old is she?” He said, “She has seen gray hair.” The Prophet ﷺ said, “It is better for you that you neither sin nor cause him to sin. Leave her.”
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.