al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 10327
Ibn Masud ᴿᴬ
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ الْمِصْرِيُّ ثنا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ الْجُعْفِيُّ ثنا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْجُعْفِيُّ ثنا عَمِّي أَبُو مُسْلِمٍ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ الْجُعْفِيُّ قَائِدُ الْأَعْمَشِ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ
دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَهُوَ فِي غُرْفَةٍ كَأَنَّهَا بَيْتُ حَمَامٍ وَهُوَ نَائِمٌ عَلَى حَصِيرٍ قَدْ أَثَّرَ بِجَنْبِهِ فَبَكَيْتُ فَقَالَ «مَا يُبْكِيكَ يَا عَبْدَ اللهِ؟» قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ كِسْرَى وَقَيْصَرُ يَطَئُونَ عَلَى الْخَزِّ وَالْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ وَأَنْتَ نَائِمٌ عَلَى هَذَا الْحَصِيرِ قَدْ أَثَّرَ بِجِنْبِكَ قَالَ «فَلَا تَبْكِ يَا عَبْدَ اللهِ؛ فَإِنَّ لَهُمُ الدُّنْيَا وَلَنَا الْآخِرَةَ وَمَا أَنَا وَالدُّنْيَا وَمَا مَثَلِي وَمَثَلُ الدُّنْيَا إِلَّا كَمَثَلِ رَاكِبٍ نَزَلَ تَحْتَ شَجَرَةٍ ثُمَّ سَارَ وَتَرَكَهَا»
Translation
Chain of narrators
- Abū al-Zinbāʿ Rawḥ b. al-Faraj al-Miṣrī
✧ I entered upon the Messenger of Allah ﷺ while he was in an upper room that was like a bathhouse, and he was sleeping on a mat that had left marks on his side. I wept. He said: “What makes you weep, O ʿAbd Allah?” I said: “O Messenger of Allah, Kisrā and Caesar walk on silk, brocade, and fine silk, while you sleep on this mat that has left marks on your side.” He said: “Do not weep, O ʿAbd Allah, for they have this world and we have the Hereafter. What have I to do with this world? My likeness and the likeness of this world is only that of a rider who stops under a tree, then moves on and leaves it.”
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.