al-Mu'jam al-Saghir 1104
✧ Those named Mus'ab
Show the chain
حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَمْزَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ حَمْزَةَ بْنِ مُصْعَبِ بْنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ بِمَدِينَةِ الرَّسُولِ ﷺ سَنَةَ 283 ثَلَاثٍ وَثَمَانِينَ وَمِائَتَيْنِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَحْشِيُّ، حَدَّثَنَا عَمِّي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ:
خَدَمْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَشْرَ سِنِينَ مَا دَرَيْتُ شَيْئًا قَطُّ وَافَقَهُ، وَلَا شَيْئًا قَطُّ خَالَفَهُ رِضَاءً مِنَ اللهِ - تَعَالَى - بِمَا كَانَ، وَإِنْ كَانَ بَعْضُ أَزْوَاجِهِ لَتَقُولُ: لَوْ فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا، مَا لَكَ فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا ؟ يَقُولُ: دَعُوهُ؛ فَإِنَّهُ لَا يَكُونُ إِلَّا مَا أَرَادَ اللهُ، وَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ انْتَقَمَ لِنَفْسِهِ مِنْ شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا أَنْ تُنْتَهَكَ لِلهِ - حُرْمَةٌ، فَإِذَا انْتُهِكَتْ لِلهِ - حُرْمَةٌ، كَانَ أَشَدَّ النَّاسِ غَضَبًا لِلهِ - عَزَّ وَجَلَّ -، وَمَا عُرِضَ عَلَيْهِ أَمْرَانِ قَطُّ إِلَّا اخْتَارَ أَيْسَرَهُمَا مَا لَمْ يَكُنْ لِلهِ فِيهِ سَخَطٌ، فَإِنْ كَانَ لِلهِ فِيهِ سَخَطٌ كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ
Translation
Chain of narrators
- Muṣʿab b. Ibrāhīm b. Ḥamzah b. Muḥammad b. Ḥamzah b. Muṣʿab b. al-Zubayr b. al-ʿAwwām Bimadīnah al-Rasūl ﷺ Sanah 283 Thalāth and Thamānīn Wamiāʾatayn
- ʿUbaydullāh b. Muḥammad al-Jaḥshī
- ʿAmmī ʿUmar b. Muḥammad
- Muḥammad b. ʿAjlān
- Ḥumayd al-Ṭawīl
- Anas b. Mālik
✧ I served the Messenger of Allah ﷺ for ten years, and I never knew of anything that I did that suited him or anything that I did that displeased him, out of contentment with what Allah, Exalted, had decreed. Some of his wives would say: "If only you had done such and such; why did you do such and such?" He would say: "Leave him, for nothing occurs except what Allah wills." I never saw the Messenger of Allah ﷺ take revenge for himself over anything, unless a sacred ordinance of Allah was violated. When a sacred ordinance of Allah was violated, he was the most intense of people in anger for Allah, Mighty and Majestic. Never were two matters presented to him but that he chose the easier of them, as long as it did not entail Allah's displeasure. If it entailed Allah's displeasure, he was the farthest of people from it.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
فيه من لم أعرفهم
machine translationIn it are narrators whom I do not know.
in المعجم الصغير, p. 1104
Other narrations of this report
Narrators
- a well-known Companiond. 90 AH, or 91 AH, or 92 AH, or 93 AHأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهورعن
- Trustworthy (thiqah), a concealer of defects in transmission (mudallis); Zāʾidah faulted him for involving himself in some of the affairs of the rulers.d. at the beginning of Abū Jaʿfar's caliphate, the year 140 AH, or 142 AH, or 143 AH.حُمَيْدٍ الطَّوِيلِثقة مدلس ، وعابه زائدة لدخوله في شيء من أمر الأمراء.عن
- truthful (ṣadūq), except that the hadiths of Abū Hurayrah became confused for him (ikhtalaṭat ʿalayhi)d. 148 AH, or 149 AH, al-Dhahabī said in al-Kāshif 138 AHمُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَصدوق إلا أنه اختلطت عليه أحاديث أبي هريرةعن
- عمر بن محمدحدثنا
- عبيد الله بن محمد الجحشيحدثنا
- مُصْعَبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَمْزَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ حَمْزَةَ بْنِ مُصْعَبِ بْنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِحدثنا
- d. 360 AHالطبراني
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.