al-Mu'jam al-Awsat 965
✧ Ahmad b. Mas'ud al-Maqdisi
Show the chain
وَعَنْ سَالِمٍ قَالَ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ، يُحَدِّثُ. عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ:
خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بِمِنًى، فَقَالَ فِي خُطْبَتِهِ: أَيُّ يَوْمٍ هَذَا ؟ فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ يُرِيدُ أَنْ يُسَمِّيَهُ سِوَى اسْمِهِ، فَقَالَ: " أَلَيْسَ هَذَا يَوْمَ النَّحْرِ ؟ " قُلْنَا: بَلَى. قَالَ: " فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا ؟ " فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ يُرِيدُ أَنْ يُسَمِّيَهُ سِوَى اسْمِهِ قَالَ: " أَلَيْسَ هَذَا ذَا الْحِجَّةِ ؟ " قُلْنَا: بَلَى. قَالَ: " أَيُّ بَلَدٍ هَذَا ؟ " فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ يُرِيدُ أَنْ يُسَمِّيَهُ سِوَى اسْمِهِ، قَالَ: " أَلَيْسَ الْبَلَدَ الْحَرَامَ ؟ " قُلْنَا: بَلَى. قَالَ: " فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا. فَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ، فَإِنَّهُ عَسَى أَنْ يُبَلِّغَ ذَلِكَ مَنْ هُوَ أَوْعَى لَهُ مِنْهُ، أَوْ أَحْفَظُ لَهُ مِنْهُ، أَلَا فَلَا تَرْجِعُوا بَعْدِي ضُلَّالًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ
Translation
Chain of narrators
- Sālim
- Muḥammad b. Sīrīn Yuḥaddith
- Abū Bakrah
✧ The Messenger of Allah ﷺ addressed us at Mina, and said in his sermon: 'What day is this?' We remained silent until we thought he would name it something other than its name. He said: 'Is this not the Day of Sacrifice?' We said: 'Yes.' He said: 'What month is this?' We remained silent until we thought he would name it something other than its name. He said: 'Is this not Dhu al-Hijjah?' We said: 'Yes.' He said: 'What land is this?' We remained silent until we thought he would name it something other than its name. He said: 'Is this not the Sacred Land?' We said: 'Yes.' He said: 'Indeed your blood, your wealth, and your honor are inviolable to you, like the sanctity of this day of yours, in this month of yours, in this land of yours. Let the one present convey to the one absent, for it may be that he conveys it to one who is more mindful than he, or more retentive than he. Indeed, do not revert after me as misled people, striking the necks of one another.'"
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.