Dalil
العربية

al-Mu'jam al-Awsat 9456

✧ Ya'qub b. Ishaq b. al-Zubayr al-Halabi

Show the chain

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ الزُّبَيْرِ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَذْرَمِيُّ، نَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ مَرَّ بِأَعْرَابِيٍّ وَهُوَ يَدْعُو فِي صَلَاتِهِ، وَهُوَ يَقُولُ: يَا مَنْ لَا تَرَاهُ الْعُيُونُ، وَلَا تُخَالِطُهُ الظُّنُونُ، وَلَا يَصِفُهُ الْوَاصِفُونَ، وَلَا تُغَيِّرُهُ الْحَوَادِثُ، وَلَا يَخْشَى الدَّوَائِرَ، يَعْلَمُ مَثَاقِيلَ الْجِبَالِ، وَمَكَايِيلَ الْبِحَارِ، وَعَدَدَ قَطْرِ الْأَمْطَارِ، وَعَدَدَ وَرَقِ الْأَشْجَارِ، وَعَدَدَ مَا أَظْلَمَ عَلَيْهِ اللَّيْلُ وَأَشْرَقَ عَلَيْهِ النَّهَارُ، لَا تُوَارِي مِنْهُ سَمَاءٌ سَمَاءً، وَلَا أَرْضٌ أَرْضًا، وَلَا بَحْرٌ مَا فِي قَعْرِهِ، وَلَا جَبَلٌ مَا فِي وَعْرِهِ، اجْعَلْ خَيْرَ عُمُرِي آخِرَهُ، وَخَيْرَ عَمَلِي خَوَاتِمَهُ، وَخَيْرَ أَيَّامِي يَوْمَ أَلْقَاكَ فِيهِ، فَوَكَّلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِالْأَعْرَابِيِّ رَجُلًا، فَقَالَ: " إِذَا صَلَّى فَائْتِنِي بِهِ "، فَلَمَّا صَلَّى أَتَاهُ، وَقَدْ كَانَ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ [... ] ذَهَبٌ مِنْ بَعْضِ الْمَعَادِنِ، فَلَمَّا أَتَاهُ الْأَعْرَابِيُّ وَهَبَ لَهُ الذَّهَبَ، وَقَالَ: " مِمَّنْ أَنْتَ يَا أَعْرَابِيُّ ؟ " قَالَ: مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: " هَلْ تَدْرِي لِمَ وَهَبْتُ لَكَ الذَّهَبَ ؟ " قَالَ: لِلرَّحِمِ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ يَا رَسُولَ اللهِ، فَقَالَ: إِنَّ لِلرَّحِمِ حَقًّا، وَلَكِنْ وَهَبْتُ لَكَ الذَّهَبَ لِحُسْنِ ثَنَائِكَ عَلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ

Translation

Chain of narrators
  1. Yaʿqūb b. Isḥāq b. al-Zubayr
  2. ʿAbdullāh b. Muḥammad Abū ʿAbd al-Raḥman al-Adhramī
  3. Hushaym
  4. Ḥumayd
  5. Anas

✧ The Messenger of Allah ﷺ passed by a Bedouin while he was supplicating in his prayer, saying: O You whom eyes do not see, and thoughts do not mix with, and describers cannot describe, and events do not change, and who does not fear misfortunes. He knows the weights of mountains, the measures of seas, the number of raindrops, the number of leaves on trees, and the number of what the night darkens upon and the day shines upon. No heaven can conceal from Him another heaven, nor any earth another earth, nor any sea what is in its depths, nor any mountain what is in its rugged paths. Make the best of my life its end, the best of my deeds their final ones, and the best of my days the day I meet You. The Messenger of Allah ﷺ assigned a man to watch the Bedouin and said: When he finishes praying, bring him to me. When he had prayed, the man brought him. Some gold from certain mines had been gifted to the Messenger of Allah ﷺ. When the Bedouin came to him, he gave him the gold and said: From which tribe are you, O Bedouin? He said: From Banu Amir b. Sa'sa'ah, O Messenger of Allah. He said: Do you know why I gave you the gold? He said: Because of the kinship between us and you, O Messenger of Allah. He said: Kinship has its right, but I gave you the gold because of your excellent praise of Allah, Mighty and Majestic.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.