al-Mu'jam al-Awsat 9457
✧ Ya'qub b. Ishaq al-Makhrami
Show the chain
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُخَرِّمِيُّ، نَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ النَّشِيطِيُّ، نَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ الْمِصْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ الْمَهْرِيِّ، قَالَ:
دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ، فَقَالَتْ: مِمَّنْ أَنْتَ ؟ قُلْتُ: مِنْ أَهْلِ مِصْرَ، فَقَالَتْ: كَيْفَ وَجَدْتُمُ ابْنَ خَدِيجٍ فِي غَزَاتِكُمْ هَذِهِ ؟ قُلْتُ: وَجَدْنَاهُ خَيْرَ أَمِيرٍ، كُلَّمَا مَاتَ لِرَجُلٍ مِنَّا فَرَسٌ أَعْطَاهُ فَرَسًا، فَقَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: اللَّهُمَّ مَنْ وَلِيَ مِنْ أَمْرِ أُمَّتِي شَيْئًا فَرَفَقَ بِهِمْ فَارْفُقْ بِهِ، وَمَنْ شَقَّ عَلَيْهِمْ فَاشْقُقْ عَلَيْهِ
Translation
Chain of narrators
- Yaʿqūb b. Isḥāq al-Mukharrimī
- Saʿīd b. Sulaymān al-Nashīṭī
- Jarīr b. Ḥāzim
- Ḥarmalah b. ʿImrān al-Miṣrī
- ʿAbd al-Raḥman b. Shimāsah al-Mahrī
✧ I entered upon A'ishah and she said: From where are you? I said: From the people of Egypt. She said: How did you find Ibn Khadij in this expedition of yours? I said: We found him the best of commanders; whenever a horse of one of our men died, he gave him a horse. She said: I heard the Messenger of Allah ﷺ say: O Allah, whoever is given authority over any affair of my Ummah and is gentle with them, be gentle with him; and whoever makes it hard for them, make it hard for him.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Narrators
- Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 AH, or 58 AHعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقاقال
- trustworthy (thiqah)d. 101 AH, or: after itعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ الْمَهْرِيِّثقةعن
- trustworthy (thiqah)d. 160 AHحَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ الْمِصْرِيِّثقةعن
- Trustworthy (thiqah), but there is weakness in his narrations from Qatādah, and he has errors (awhām) when he narrates from memoryd. 170 AH or 177 AH or 179 AH, also said: 167 AHجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍثقة ، لكن في حديثه عن قتادة ضعف ، وله أوهام إذا حدث من حفظهنا
- weak (ḍaʿīf)d. between 221 and 230 AHسَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ النَّشِيطِيُّضعيفنا
- d. 290 AHيَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُخَرِّمِيُّحدثنا
- d. 360 AHالطبراني
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.