al-Mu'jam al-Awsat 936
✧ Ahmad b. Mas'ud al-Maqdisi
Show the chain
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ قَالَ: نَا عَمْرٌو قَالَ: نَا أَبُو مُعَيْدٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْأَيْلِيِّ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ:
كُنْتُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللهِ ﷺ إِذَا أَدْرَكَهُ الْمَسَاءُ فِي بَيْتِي يَقُولُ: أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلهِ، وَالْحَمْدُ وَالْحَوْلُ وَالْقُوَّةُ وَالْقُدْرَةُ وَالسُّلْطَانُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَكُلُّ شَيْءٍ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ. اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ ". وَإِذَا أَصْبَحَ قَالَ: أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلهِ، وَالْحَمْدُ وَالْقُوَّةُ وَالْحَوْلُ وَالْقُدْرَةُ وَالسُّلْطَانُ فِي السَّمَاوَاتِ وَفِي الْأَرْضِ وَكُلُّ شَيْءٍ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ. اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ النُّشُورُ
Translation
Chain of narrators
- Aḥmad
- ʿAmr
- Abū Muʿayd
- al-Ḥakam b. ʿAbdullāh al-Aylī
- al-Qāsim b. Muḥammad
- ʿĀʾishah
✧ I used to hear the Messenger of Allah ﷺ, when evening came upon him in my house, saying: We have entered the evening and the dominion belongs to Allah, praise, might, strength, power and authority are in the heavens and the earth, and everything belongs to Allah, Lord of the worlds. O Allah, by You we enter the morning, by You we enter the evening, by You we live, by You we die, and to You is the return. And when morning came he would say: We have entered the morning and the dominion belongs to Allah, praise, strength, might, power and authority are in the heavens and the earth, and everything belongs to Allah, Lord of the worlds. O Allah, by You we enter the evening, by You we enter the morning, by You we live, by You we die, and to You is the resurrection.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.