hadits.net

al-Mu'jam al-Awsat 936

✧ Ahmad b. Mas'ud al-Maqdisi

Show the chain

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ قَالَ: نَا عَمْرٌو قَالَ: نَا أَبُو مُعَيْدٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْأَيْلِيِّ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ:

كُنْتُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللهِ ﷺ إِذَا أَدْرَكَهُ الْمَسَاءُ فِي بَيْتِي يَقُولُ: أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلهِ، وَالْحَمْدُ وَالْحَوْلُ وَالْقُوَّةُ وَالْقُدْرَةُ وَالسُّلْطَانُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَكُلُّ شَيْءٍ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ. اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ ". وَإِذَا أَصْبَحَ قَالَ: أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلهِ، وَالْحَمْدُ وَالْقُوَّةُ وَالْحَوْلُ وَالْقُدْرَةُ وَالسُّلْطَانُ فِي السَّمَاوَاتِ وَفِي الْأَرْضِ وَكُلُّ شَيْءٍ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ. اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ النُّشُورُ

Translation

Chain of narrators
  1. Aḥmad
  2. ʿAmr
  3. Abū Muʿayd
  4. al-Ḥakam b. ʿAbdullāh al-Aylī
  5. al-Qāsim b. Muḥammad
  6. ʿĀʾishah

✧ I used to hear the Messenger of Allah ﷺ, when evening came upon him in my house, saying: We have entered the evening and the dominion belongs to Allah, praise, might, strength, power and authority are in the heavens and the earth, and everything belongs to Allah, Lord of the worlds. O Allah, by You we enter the morning, by You we enter the evening, by You we live, by You we die, and to You is the return. And when morning came he would say: We have entered the morning and the dominion belongs to Allah, praise, strength, might, power and authority are in the heavens and the earth, and everything belongs to Allah, Lord of the worlds. O Allah, by You we enter the evening, by You we enter the morning, by You we live, by You we die, and to You is the resurrection.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

Other narrations of this report

Narrators

  1. Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 or 58 AH
    عَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقا
    عن
  2. Trustworthyd. 101, 102, 106, 107, 108, 109, 112 or 117 AH
    الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍثقة
    عن
  3. الْحَكَمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْأَيْلِيِّ
    عن
  4. truthful (ṣadūq), jurist, accused of Qadarism (qadar)
    أَبُو مُعَيْدٍصدوق فقيه ، رمي بالقدر
    نا
  5. Truthful, Has Errorsd. 212, 213 or 214 AH
    عَمْرٌوصدوق له أوهام
    نا
  6. d. 271–280 AH
    أَحْمَدُ
    حدثنا
  7. الطبراني

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us