al-Mu'jam al-Awsat 9213
✧ Mufaddal b. Muhammad al-Jundi
Show the chain
حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، نَا عَلِيُّ بْنُ زِيَادٍ، ثَنَا أَبُو قُرَّةَ، قَالَ: ذَكَرَ زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عَطَاءٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أُمَّهُ أُمَّ كُلْثُومٍ بِنْتَ عُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ:
لَيْسَ الْكَاذِبُ الَّذِي يُصْلِحُ بَيْنَ النَّاسِ، فَيَقُولُ خَيْرًا أَوْ يَنْمِي خَيْرًا، قَالَتْ: وَلَمْ أَسْمَعْهُ يُرَخِّصُ فِي شَيْءٍ مِمَّا يَقُولُ النَّاسُ كَذِبًا إِلَّا فِي ثَلَاثٍ: " فِي الْحَرْبِ، وَفِي الْإِصْلَاحِ، وَفِي حَدِيثِ الرَّجُلِ امْرَأَتَهُ
Translation
Chain of narrators
- Mufaḍḍal
- ʿAlī b. Ziyād
- Abū Qurrah
- Dhakar Zamʿah b. Ṣāliḥ
- Yaʿqūb b. ʿAṭāʾ
- al-Zuhrī
- Ḥumayd b. ʿAbd al-Raḥman
- Ummah Um Kulthūm Bint ʿUqbah b. Abū Muʿayṭ
- Rasūl Allāh ﷺ
✧ The liar is not the one who reconciles between people, saying good or conveying good. She said: I did not hear him grant a concession regarding anything that people say as a lie except in three cases: in war, in reconciliation, and in a man’s speech to his wife.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
رواه الزبيدي وصالح بن كيسان وشعيب بن أبي حمزة والجراح بن المنهال عن الزهري بهذا الإسناد وزاد فيه قال ولم يرخص في شيء مما يقول الناس إنه كذب إلا في ثلاث ويقال إن هذا ليس من حديث النبي صلى الله عليه وسلم وإنما هو من كلام الزهري ومن قال فيه قالت ولم يرخص فقد وهم وإنما هو قال يعني الزهري
machine translationAl-Zubaydī, Ṣāliḥ b. Kaysān, Shuʿayb b. Abī Ḥamzah and al-Jarrāḥ b. al-Minhāl narrated it from al-Zuhrī with this chain of transmission, and he added in it: He said: and he did not permit any of what people say is a lie except in three cases. It is said that this is not from the hadith of the Prophet ﷺ, but rather it is from the words of al-Zuhrī, and whoever said in it "she said: and he did not permit" has made an error; rather it is "he said," meaning al-Zuhrī.
in المعجم الأوسط, p. 9213
Other narrations of this report
Narrators
- Female Companion (ṣaḥābiyyah)d. during the caliphate of ʿAlīأُمُّ كُلْثُومٍ بِنْتُ عُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍصحابيةأخبرته
- Trustworthy (thiqah).d. 95 AH, also said 105 AH, which is an errorحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِثقة.عن
- The jurist and memorizer (ḥāfiẓ), whose eminence, precision and reliability are agreed upond. Ḍamrah b. Rabīʿah and others said: 123 AH. The nephew of al-Zuhrī and others said: 124 AH. Ibn Yūnus and others said: 125 AHالزُّهْرِيِّالفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبتهعن
- weak (ḍaʿīf).d. 155 AH.يَعْقُوبَ بْنِ عَطَاءٍضعيف .عن
- weak (ḍaʿīf)d. between 151 and 160 AHزَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍضعيفذكر
- trustworthy (thiqah), narrates unusual reports (yughrib)d. between 191 and 200 AHأَبُو قُرَّةَثقة يغربحدثنا
- d. 248 AHعَلِيُّ بْنُ زِيَادٍنا
- d. 308 AH, Ibn al-Samʿānī said in "al-Ansāb": died after 310 AH, and it is a mistake on his partمُفَضَّلٌحدثنا
- d. 360 AHالطبراني
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.