al-Mu'jam al-Awsat 9122
✧ Mas'ada b. Sa'd al-'Attar al-Makki
Show the chain
حَدَّثَنَا مَسْعَدَةُ بْنُ سَعْدٍ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نَافِعٍ الصَّائِغُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ:
اسْتَعْمَلَ النَّبِيُّ ﷺ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِهِ عَلَى الصَّدَقَاتِ، فَقَدِمَ فَقَالَ لَمَّا جَاءَ بِهِ: هَذَا لَكُمْ وَهَذَا لِي، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ ﷺ فَخَطَبَ النَّاسَ، فَقَالَ: مَا بَالِي أَسْتَعْمِلُ أَحَدَكُمْ عَلَى أَشْيَاءَ مِمَّا وَلَّانِي اللهُ، فَيَقْدَمُ، فَيَقُولُ: هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ لِي، أَلَا يَجْلِسُ أَحَدُكُمْ فِي بَيْتِ أَبِيهِ وَبَيْتِ أُمِّهِ حَتَّى يُهْدَى لَهُ ؟ " ثُمَّ قَالَ: " أَلَا يَقْعُدُ أَحَدُكُمْ فِي بَيْتِ أَبِيهِ وَبَيْتِ أُمِّهِ حَتَّى يُهْدَى لَهُ ؟ " ثُمَّ قَالَ: " لَا يَأْتِي أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِبَعِيرٍ يَحْمِلُهُ عَلَى ظَهْرِهِ لَهُ رُغَاءٌ، أَوْ بَقَرَةٍ لَهَا خُوَارٌ أَوْ شَاةٍ لَهَا يُعَارٌ " ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ إِلَى السَّمَاءِ، فَقَالَ: " أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ
Translation
Chain of narrators
- Masʿadah b. Saʿd
- Ibrāhīm b. al-Mundhir
- ʿAbdullāh b. Nāfiʿ al-Ṣāʾigh
- ʿAbdullāh b. ʿUmar b. Ḥafṣ
- Yazīd b. Rūmān
- ʿUrwah b. al-Zubayr
- Abū Ḥumayd al-Sāʿidī
✧ The Prophet ﷺ appointed a man from his companions over the alms. He came back and said when he brought it: This is for you and this is for me. That reached the Prophet ﷺ, so he addressed the people and said: What is the matter with me that I appoint one of you over things from what Allah has entrusted to me, and he comes back and says: This is for you and this was gifted to me? Would one of you sit in the house of his father and the house of his mother until he is given a gift? Then he said: Would one of you sit in the house of his father and the house of his mother until he is given a gift? Then he said: None of you should come on the Day of Resurrection carrying a camel on his back that grunts, or a cow that moos, or a sheep that bleats. Then he raised his hands to the sky and said: Have I not conveyed?
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
Other narrations of this report
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 60 AHأَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّصحابيعن
- trustworthy (thiqah)d. 91 AHعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِثقةعن
- عنtrustworthy (thiqah)d. 130 AH
- ضعيفd. 171 AHعَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍعن
- حدثناtrustworthy (thiqah)d. 206 AH
- حدثناtruthful (ṣadūq)d. 235 AH
- حدثناd. 281 AH
- d. 360 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.