al-Mu'jam al-Awsat 8818
✧ Miqdam b. Dawud b. Isa al-Misri
Show the chain
حَدَّثَنَا مِقْدَامٌ: نَا عَمِّي: ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ:
كَانَ النَّاسُ إِذَا مَاتَ لَهُمُ الْمَيِّتُ أَتَوْا بِهِ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ، فَيَسْأَلُ: " هَلْ عَلَيْهِ مِنْ دَيْنٍ ؟ " فَإِنْ قَالُوا: نَعَمْ قَالَ: " هَلْ تَرَكَ لِدَيْنِهِ مِنْ قَضَاءٍ ؟ "، فَإِنْ قَالُوا: نَعَمْ، صَلَّى عَلَيْهِ، وَإِلَّا قَالَ: صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ، فَلَمَّا فَتَحَ اللهُ عَلَيْهِ الْفُتُوحَ قَالَ: " أَنَا أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ فَعَلَيْنَا، وَمَنْ تَرَكَ مَالًا فَلِوَرَثَتِهِ
Translation
Chain of narrators
- Miqdām
- my uncle
- ʿAbd al-Raḥman b. al-Qāsim
- Bakr b. Muḍar
- ʿAmr b. al-Ḥārith
- Yūnus
- al-Zuhrī
- Abū Salamah
- Abū Hurayrah
✧ When someone died, the people would bring him to the Messenger of God ﷺ so that he could pray over him. He would ask: 'Does he owe any debt?' If they said yes, he would ask: 'Did he leave anything to pay off his debt?' If they said yes, he would pray over him; otherwise he would say: 'Pray over your companion.' When God granted him the conquests, he said: 'I am closer to the believers than their own selves. Whoever dies owing a debt, it is upon us; and whoever leaves wealth, it is for his heirs.'
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
يرويه الزهري واختلف عنه فرواه عقيل بن خالد وابن أبي ذئب ويونس بن يزيد وعبد الرحمن بن عمرو الأوزاعي واختلف عنه عن الزهري عن أبي سلمة عن أبي هريرة فرواه الوليد بن مسلم عن الأوزاعي سمعه من الزهري عن أبي سلمة عن أبي هريرة وخالفه عمر بن عبد الواحد ورواه عن الأوزاعي عن يونس الأيلي عن الزهري مرسلا عن النبي صلى الله عليه وسلم كذلك رواه ابن عيينة عن الزهري مرسلا ورواه محمد بن أبي حفصة عن الزهري عن سعيد بن المسيب عن أبي هريرة والصحيح عن أبي سلمة عن أبي هريرة
in المعجم الأوسط, p. 8818
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 57 AHأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّصحابيعن
- trustworthy (thiqah)d. 94 AHأَبِي سَلَمَةَثقةعن
- الفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبتهd. 123 AHالزُّهْرِيِّعن
- عنtrustworthy (thiqah)d. 152 AH
- عنtrustworthy (thiqah)d. 147 AH
- عنtrustworthy, precise (thiqah thabt)d. 173 AH
- حدثناtrustworthy (thiqah)d. 191 AH
- ناtrustworthy (thiqah)d. 219 AH
- حدثناd. 283 AH
- d. 360 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.