al-Mu'jam al-Awsat 8527
✧ Mu'adh b. al-Muthanna b. Mu'adh al-'Anbari
Show the chain
حَدَّثَنَا مُعَاذٌ قَالَ: نَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ: نَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ شَرَاحِيلَ قَالَ:
خَرَجْتُ أَنَا وَعَمِّي إِلَى الْمَدِينَةِ، فَأَصَابَتْنِي مَجَاعَةٌ، فَدَخَلْتُ حَائِطًا، فَإِذَا زَرْعٌ قَدْ أَدْرَكَ، فَجَعَلْتُ أَفْرُكُ وَآكُلُ، فَجَاءَ صَاحِبُ الْحَائِطِ فَضَرَبَنِي وَأَخَذَ كِسَائِي، فَشَكَوْتُهُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: مَا أَطْعَمْتَهُ إِذْ كَانَ جَائِعًا، وَلَا أَدَّبْتَهُ إِذْ كَانَ جَاهِلًا، ارْدُدْ عَلَيْهِ كِسَاءَهُ
Translation
Chain of narrators
- Muʿādh
- Muḥammad b. Abū Bakr
- ʿUmar b. ʿAlī
- Sufyān b. Ḥusayn
- Abū Bishr
- ʿAbbād b. Sharāḥīl
✧ My uncle and I went out to Madinah, and I was stricken with severe hunger. I entered a garden and found crops that had ripened, so I began to rub them and eat. The owner of the garden came and beat me and took my cloak. I complained about him to the Prophet ﷺ, and he said: 'You did not feed him when he was hungry, nor discipline him when he was ignorant. Return his cloak to him.'
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
Other narrations of this report
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)عَبَّاد بْن شُرَحْبِيل اليَشْكُرِيصحابيعن
- عنtrustworthy (thiqah)d. 123 AH
- عنtrustworthy (thiqah)d. قال ابن سعد : في خلافة المهدي
- ناtrustworthy (thiqah)d. 189 AH
- ناtrustworthy (thiqah)d. 234 AH
- حدثناd. 288 AH
- d. 360 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.