al-Mu'jam al-Awsat 8419
✧ Musa b. Isa al-Jazari al-Basri
Show the chain
وَبِهِ: حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي النَّوَارِ، مَوْلَى قُرَيْشٍ، نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، نَا أَبُو بَكْرَةَ قَالَ:
دَخَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ عَلَى أَبِي سَلَمَةَ وَهُوَ بِالْمَوْتِ، فَلَمَّا شَقَّ بَصَرَهُ أَهْوَى إِلَيْهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَأَغْمَضَهُ، وَصَوَّتَ أَهْلُهُ فَسَكَّنَهُمْ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ النَّفْسَ إِذَا خَرَجَتِ اتَّبَعَهَا الْبَصَرُ، وَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَحْضُرُ الْمَيِّتَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا يَقُولُ أَهْلُ الْمَيِّتِ "، ثُمَّ قَالَ: " اللَّهُمَّ ارْفَعْ دَرَجَةَ أَبِي سَلَمَةَ فِي الْمَهْدِيِّينَ، وَاخْلُفْهُ فِي عَقِبِهِ فِي الْغَابِرِينَ، وَاغْفِرْ لَنَا وَلَهُ رَبَّ الْعَالَمِينَ
Translation
Chain of narrators
- ʿAbbād
- Muḥammad b. Abū al-Nawār a freed slave of Quraysh
- ʿAbdullāh b. ʿAbd al-Raḥman b. Abū Bakrah
- his father
- Abū Bakrah
✧ I entered with the Messenger of God ﷺ upon Abu Salama while he was dying. When his gaze became fixed, the Messenger of God ﷺ leaned toward him and closed his eyes, and his family cried out, so he calmed them. Then he said: 'When the soul departs, the sight follows it, and the angels attend the deceased, saying ameen to what the deceased's family says.' Then he said: 'O God, raise the degree of Abu Salama among the rightly guided, and be his successor among his offspring who remain, and forgive us and him, Lord of the worlds.'
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
Other narrations of this report
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 50 AHأَبُو بَكْرَةَ الثَّقَفِيُّصحابينا
- عنtrustworthy (thiqah)d. 96 AH
- نا
- نا
- حدثنامجهول
- نا
- حدثنا
- d. 360 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.