al-Mu'jam al-Awsat 7961
✧ Musa b. Isa b. al-Mundhir al-Himsi
Show the chain
حَدَّثَنَا مُوسَى، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ وَاقِدٍ، ثَنَا يُونُسُ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، عَنْ نَبِيِّ اللهِ ﷺ قَالَ:
يُؤْتَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِالْمَمْسُوخِ عَقْلًا، وَبِالْهَالِكِ فِي الْفَتْرَةِ، وَبِالْهَالِكِ صَغِيرًا، فَيَقُولُ الْمَمْسُوخُ عَقْلًا: يَا رَبِّ، لَوْ آتَيْتَنِي عَقْلًا مَا كَانَ مَنْ آتَيْتَهُ عَقْلًا بِأَسْعَدَ بِعَقْلِهِ مِنِّي، وَيَقُولُ الْهَالِكُ فِي الْفَتْرَةِ: يَا رَبِّ، لَوْ أَتَانِي مِنْكَ عَهْدٌ مَا كَانَ مَنْ أَتَاهُ مِنْكَ عَهْدٌ بِأَسْعَدَ بِعَهْدِهِ مِنِّي، وَيَقُولُ الْهَالِكُ صَغِيرًا: لَوْ آتَيْتَنِي عُمْرًا مَا كَانَ مَنْ آتَيْتَهُ عُمْرًا بِأَسْعَدَ بِعُمُرِهِ مِنِّي. فَيَقُولُ الرَّبُّ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: إِنِّي آمُرُكُمْ بِأَمْرٍ فَتُطِيعُونِي ؟ فَيَقُولُونَ: نَعَمْ وَعِزَّتِكَ، فَيَقُولُ: اذْهَبُوا فَادْخُلُوا النَّارَ، وَلَوْ دَخَلُوهَا مَا ضَرَّتْهُمْ ". قَالَ: " فَتَخْرُجُ عَلَيْهِمْ قَوَابِصُ يَظُنُّونَ أَنَّهَا قَدْ أَهْلَكَتْ مَا خَلَقَ اللهُ مِنْ شَيْءٍ، فَيَرْجِعُونَ سِرَاعًا ". قَالَ: " يَقُولُونَ: خَرَجْنَا يَا رَبُّ، وَعِزَّتِكَ نُرِيدُ دُخُولَهَا فَخَرَجَتْ عَلَيْنَا قَوَابِصُ ظَنَنَّا أَنَّهَا قَدْ أَهْلَكَتْ مَا خَلَقَ اللهُ مِنْ شَيْءٍ، فَيَأْمُرُهُمُ الثَّانِيَةَ فَيَرْجِعُونَ كَذَلِكَ يَقُولُونَ مِثْلَ قَوْلِهِمْ، فَيَقُولُ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: قَبْلَ أَنْ تُخْلَقُوا عَلِمْتُ مَا أَنْتُمْ عَامِلُونَ، وَعَلَى عِلْمِي خَلَقْتُكُمْ وَإِلَى عِلْمِي تَصِيرُونَ، فَتَأْخُذُهُمُ النَّارُ
Translation
Chain of narrators
- Mūsá
- Muḥammad b. al-Mubārak
- ʿAmr b. Wāqid
- Yūnus
- Abū Idrīs
- Muʿādh b. Jabal
- Nabī Allāh ﷺ
✧ On the Day of Resurrection will be brought the one deprived of intellect, the one who died in the interval [between prophets], and the one who died as a child. The one deprived of intellect will say: 'O Lord, if You had given me intellect, no one whom You gave intellect would have been happier with his intellect than me.' The one who died in the interval will say: 'O Lord, if a covenant from You had come to me, no one to whom a covenant from You came would have been happier with his covenant than me.' The one who died as a child will say: 'If You had given me a lifetime, no one whom You gave a lifetime would have been happier with his lifetime than me.' The Lord, Blessed and Exalted, will say: 'I command you with a command; will you obey Me?' They will say: 'Yes, by Your might.' He will say: 'Go and enter the Fire, and if they entered it, it would not harm them.' He said: 'Then flames will burst upon them, and they will think that they have destroyed everything Allah has created, so they will return quickly.' He said: 'They will say: "We came out, O Lord, by Your might, wanting to enter it, but flames burst upon us and we thought they had destroyed everything Allah has created." Then He will command them a second time, and they will return likewise, saying the same as their previous words. Then Allah, Blessed and Exalted, will say: "Before I created you, I knew what you would do, and upon My knowledge I created you, and to My knowledge you will return." Then the Fire will seize them.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Zarqānī
طرق صحيحة
in المعجم الأوسط, p. 7961 - Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
فيه عمرو بن واقد وهو متروك عند البخاري وغيره ورمي بالكذب وقال محمد بن المبارك الصوري كان يتبع السلطان وكان صدوقا وبقية رجال الكبير رجال الصحيح
in المعجم الأوسط, p. 7961 - ابن عدي
عمرو بن واقد من الشاميين ممن يكتب حديثه مع ضعفه
in المعجم الأوسط, p. 7961
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 17 AHمُعَاذ بْن جَبَلصحابيعن
- قال سعيد بن عبد العزيز : كان عالم الشام بعد أبى الدرداءd. 80 AHأَبِي إِدْرِيسَعن
- حدثناtrustworthy (thiqah)d. 132 AH
- حدثناabandoned (matrūk)d. 130 AH
- حدثناtrustworthy (thiqah)d. 215 AH
- حدثناd. 287 AH
- d. 360 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.