Al-Mu'jam al-Ausath 7961
✧ Musa b. Isa b. al-Mundhir al-Himsi
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا مُوسَى، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ وَاقِدٍ، ثَنَا يُونُسُ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، عَنْ نَبِيِّ اللهِ ﷺ قَالَ:
يُؤْتَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِالْمَمْسُوخِ عَقْلًا، وَبِالْهَالِكِ فِي الْفَتْرَةِ، وَبِالْهَالِكِ صَغِيرًا، فَيَقُولُ الْمَمْسُوخُ عَقْلًا: يَا رَبِّ، لَوْ آتَيْتَنِي عَقْلًا مَا كَانَ مَنْ آتَيْتَهُ عَقْلًا بِأَسْعَدَ بِعَقْلِهِ مِنِّي، وَيَقُولُ الْهَالِكُ فِي الْفَتْرَةِ: يَا رَبِّ، لَوْ أَتَانِي مِنْكَ عَهْدٌ مَا كَانَ مَنْ أَتَاهُ مِنْكَ عَهْدٌ بِأَسْعَدَ بِعَهْدِهِ مِنِّي، وَيَقُولُ الْهَالِكُ صَغِيرًا: لَوْ آتَيْتَنِي عُمْرًا مَا كَانَ مَنْ آتَيْتَهُ عُمْرًا بِأَسْعَدَ بِعُمُرِهِ مِنِّي. فَيَقُولُ الرَّبُّ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: إِنِّي آمُرُكُمْ بِأَمْرٍ فَتُطِيعُونِي ؟ فَيَقُولُونَ: نَعَمْ وَعِزَّتِكَ، فَيَقُولُ: اذْهَبُوا فَادْخُلُوا النَّارَ، وَلَوْ دَخَلُوهَا مَا ضَرَّتْهُمْ ". قَالَ: " فَتَخْرُجُ عَلَيْهِمْ قَوَابِصُ يَظُنُّونَ أَنَّهَا قَدْ أَهْلَكَتْ مَا خَلَقَ اللهُ مِنْ شَيْءٍ، فَيَرْجِعُونَ سِرَاعًا ". قَالَ: " يَقُولُونَ: خَرَجْنَا يَا رَبُّ، وَعِزَّتِكَ نُرِيدُ دُخُولَهَا فَخَرَجَتْ عَلَيْنَا قَوَابِصُ ظَنَنَّا أَنَّهَا قَدْ أَهْلَكَتْ مَا خَلَقَ اللهُ مِنْ شَيْءٍ، فَيَأْمُرُهُمُ الثَّانِيَةَ فَيَرْجِعُونَ كَذَلِكَ يَقُولُونَ مِثْلَ قَوْلِهِمْ، فَيَقُولُ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: قَبْلَ أَنْ تُخْلَقُوا عَلِمْتُ مَا أَنْتُمْ عَامِلُونَ، وَعَلَى عِلْمِي خَلَقْتُكُمْ وَإِلَى عِلْمِي تَصِيرُونَ، فَتَأْخُذُهُمُ النَّارُ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Pada Hari Kiamat akan didatangkan orang yang gila akalnya (al-mamsukh 'aqlan), orang yang binasa pada masa fatrah, dan orang yang binasa ketika masih kecil. Orang yang gila akalnya akan berkata: 'Wahai Rabb, seandainya Engkau memberiku akal, tidaklah orang yang Engkau beri akal akan lebih berbahagia dengan akalnya daripada aku.' Orang yang binasa pada masa fatrah akan berkata: 'Wahai Rabb, seandainya perjanjian dari-Mu datang kepadaku, tidaklah orang yang didatangi perjanjian dari-Mu akan lebih berbahagia dengan perjanjiannya daripada aku.' Orang yang binasa ketika kecil akan berkata: 'Seandainya Engkau memberiku umur, tidaklah orang yang Engkau beri umur akan lebih berbahagia dengan umurnya daripada aku.' Rabb Yang Mahaberkah dan Mahatinggi berfirman: 'Sesungguhnya Aku memerintahkan kalian dengan suatu perintah, maukah kalian menaati-Ku?' Mereka menjawab: 'Ya, demi keperkasaan-Mu.' Dia berfirman: 'Pergilah, masuklah ke neraka!' Seandainya mereka memasukinya, niscaya tidak akan membahayakan mereka." Beliau bersabda: "Maka keluarlah kepada mereka percikan-percikan api, mereka mengira api itu telah membinasakan segala sesuatu yang Allah ciptakan, lalu mereka kembali dengan cepat." Beliau bersabda: "Mereka berkata: 'Wahai Rabb, kami keluar, demi keperkasaan-Mu, kami ingin memasukinya, tetapi percikan-percikan api keluar kepada kami, dan kami mengira api itu telah membinasakan segala sesuatu yang Allah ciptakan.' Maka Dia memerintahkan mereka untuk kedua kalinya, lalu mereka kembali seperti itu, mengucapkan seperti perkataan mereka sebelumnya. Maka Allah Tabaraka wa Ta'ala berfirman: 'Sebelum Aku menciptakan kalian, Aku telah mengetahui apa yang akan kalian kerjakan, dan atas ilmu-Ku Aku menciptakan kalian, dan kepada ilmu-Ku kalian akan kembali.' Maka api neraka pun menangkap mereka."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Zarqānī
طرق صحيحة
dalam المعجم الأوسط, hlm. 7961 - Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
فيه عمرو بن واقد وهو متروك عند البخاري وغيره ورمي بالكذب وقال محمد بن المبارك الصوري كان يتبع السلطان وكان صدوقا وبقية رجال الكبير رجال الصحيح
dalam المعجم الأوسط, hlm. 7961 - ابن عدي
عمرو بن واقد من الشاميين ممن يكتب حديثه مع ضعفه
dalam المعجم الأوسط, hlm. 7961
Perawi
- masyhur, termasuk tokoh sahabatw. 17 H, atau: 18 Hمُعَاذ بْن جَبَلمشهور ، من أعيان الصحابةعن
- Sa'id bin Abdul Aziz berkata: ia adalah ulama Syam setelah Abu ad-Darda'w. 80 Hأَبِي إِدْرِيسَقال سعيد بن عبد العزيز : كان عالم الشام بعد أبى الدرداءعن
- terpercaya (tsiqah), ahli ibadah.w. 132 Hيُونُسُثقة عابد .حدثنا
- ditinggalkan (matruk)w. antara 130 dan 140 H, ada yang mengatakan: antara 171 dan 180 Hعَمْرُو بْنُ وَاقِدٍمتروكحدثنا
- terpercaya (tsiqah)w. 215 Hمُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِثقةحدثنا
- w. 287 Hمُوسَىحدثنا
- w. 360 Hالطبراني
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami