al-Mu'jam al-Awsat 7736
✧ Muhammad b. Isa b. al-Sakan al-Wasiti
Show the chain
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ السَّكَنِ، نَا الْحَارِثُ بْنُ مَنْصُورٍ، نَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ اسْتَعْمَلَ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ - يُقَالُ لَهُ: ابْنُ اللُّتْبِيَّةِ - عَلَى الصَّدَقَةِ، فَلَمَّا قَدِمَ بَعَثَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ ﷺ لِيُحَاسِبَهُ، فَقَالَ: هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ إِلَيَّ، فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنَّا نَسْتَعْمِلُ مِنْكُمْ رِجَالًا عَلَى مَا وَلَّانَا اللهُ، فَإِذَا قَدِمَ أَحَدُهُمْ قَالَ: هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ إِلَيَّ، فَهَلَّا جَلَسَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ وَأُمِّهِ فَيَنْظُرُ مَا يُهْدَى إِلَيْهِ، مَنْ عَمِلَ لَنَا مِنْكُمْ فَلْيَأْتِنَا بِقَلِيلِهِ وَكَثِيرِهِ، وَلِيَحْذَرْ أَحَدُكُمْ أَنْ يَأْتِيَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِبَعِيرٍ يَحْمِلُهُ عَلَى رَقَبَتِهِ لَهُ رُغَاءٌ، أَوْ بَقَرَةٍ لَهَا خُوَارٌ، أَوْ شَاةٍ تَيْعَرُ " - أَوْ قَالَ -: " لَهَا يُعَارٌ ".
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. ʿĪsá b. al-Sakan
- al-Ḥārith b. Manṣūr
- Sufyān al-Thawrī
- Hishām b. ʿUrwah
- his father
- Abū Ḥumayd al-Sāʿidī
✧ The Messenger of Allah ﷺ appointed a man from the Ansar, called Ibn al-Lutbiyyah, to collect the sadaqah. When he returned, the Prophet ﷺ sent for him to settle his account. He said: "This is for you, and this was given to me as a gift." That reached the Messenger of Allah ﷺ, and the Messenger of Allah ﷺ said: "We appoint men from among you over what Allah has entrusted to us. When one of them returns, he says: 'This is for you, and this was given to me as a gift.' Why did he not sit in the house of his father and mother and see whether he would be given gifts? Whoever of you works for us, let him bring us all of it, the small and the great. And let one of you beware of coming on the Day of Resurrection with a camel on his neck that bellows, or a cow that moos, or a sheep that bleats"—or he said—"that bleats."
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
Other narrations of this report
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 60 AHأَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّصحابيعن
- trustworthy (thiqah)d. 91 AHأَبِيهِثقةعن
- trustworthy (thiqah)d. 145 AHهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَثقةعن
- trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 159 AHسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّثقة حافظنا
- ناtruthful (ṣadūq)d. 211 AH
- حدثناd. 287 AH
- d. 360 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.