al-Mu'jam al-Awsat 7495
✧ Muhammad b. Shu'ayb al-Isbahani
Show the chain
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَمَةَ، ثَنَا أَبُو زُهَيْرٍ، نَا وِقَاءُ بْنُ إِيَاسٍ الْوَالِبِيُّ قَالَ: سَمِعْتُ سُهَيْلَ بْنَ ذَكْوَانَ أَبَا صَالِحٍ، يَذْكُرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ:
أَتَى النَّبِيُّ ﷺ بَابَ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ فَسَلَّمَ، وَالْأَنْصَارِيُّ عَلَى امْرَأَتِهِ، فَرَدَّ عَلَيْهِ وَهُوَ عَلَيْهَا، ثُمَّ سَلَّمَ الثَّانِيَةَ، فَرَدَّ عَلَيْهِ وَلَمْ يَقُمْ، ثُمَّ انْصَرَفَ لَمَّا لَمْ يَأْذَنْ لَهُ، فَقَامَ الْآخَرُ قَبْلَ أَنْ يَفْرُغَ، وَخَرَجَ فِي أَثَرِ النَّبِيِّ ﷺ يَطْلُبُهُ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ ﷺ وَهُوَ قَائِمٌ، فَاجْتَمَعْنَا إِلَيْهِ، وَاغْتَسَلَ الرَّجُلُ فِي نَهَرٍ إِلَى جَانِبِ دَارِهِ، فَأَقْبَلَ وَقَدِ اغْتَسَلَ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: لَقَدِ اغْتَسَلَ، وَمَا وَجَبَ عَلَيْهِ الْغُسْلُ، فَجَاءَ الرَّجُلُ يَعْتَذِرُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَأَخْبَرَهُ بِأَمْرِهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " اغْتَسَلْتَ وَلَمْ يَجِبْ عَلَيْكَ الْغُسْلُ ".
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. Shuʿayb
- ʿAbd al-Raḥman b. Salamah
- Abū Zuhayr
- Wiqāʾ b. Iyās al-Wālibī
- Suhayl b. Dhakwān Abū Ṣāliḥ Yadhkur
- his father
- Abū Hurayrah
✧ The Prophet ﷺ came to the door of a man of the Ansar and greeted, while the Ansari was with his wife. He responded while he was still on her, then he greeted a second time, and he responded but did not get up. Then he left when he was not given permission. The other man got up before finishing and went out following the Prophet ﷺ seeking him. Abu Hurayrah said: We came to the Prophet ﷺ while he was standing, and we gathered around him. The man bathed in a river beside his house, then came having bathed. The Prophet ﷺ said: 'He bathed, though ghusl was not obligatory on him.' The man came apologizing to the Prophet ﷺ and told him his situation. The Prophet ﷺ said: 'You bathed, though ghusl was not obligatory on you.'
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
ورجال البزار رجال الصحيح ورجال الطبراني موثقون إلا شيخ الطبراني محمد بن شعيب فإني لم أعرفه
in المعجم الأوسط, p. 7495 - Sulaymān b. Aḥmad al-Ṭabarānī
لم يروه عن وقاء إلا أبو زهير تفرد به عبد الرحمن بن سلمة
in المعجم الأوسط, p. 7495
Other narrations of this report
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 57 AHأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّصحابيعن
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 101 AHأَبِيهِثقة ثبتيذكر عن
- سمعتtruthful (ṣadūq)d. 138 AH
- نالين الحديثd. 141 AH
- حدثناtruthful (ṣadūq)d. 190 AH
- نا
- حدثناd. 300 AH
- d. 360 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.