MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Mu'jam al-Awsat 7472

✧ Muhammad b. Shu'ayb al-Isbahani

Show the chain

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، ثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْمِهْرِقَانِيُّ، ثَنَا النَّجْمُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُلَيْمَانَ - أَخِي إِسْحَاقَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ:

كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي حَائِطٍ وَقَدْ أُتِيَ بِطَائِرٍ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ ائْتِنِي بِأَحَبِّ خَلْقِكَ إِلَيَّ يَأْكُلْ مَعِي مِنْ هَذَا الطَّائِرِ، فَجَاءَ عَلِيٌّ، فَدَقَّ الْبَابَ، فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا ؟ فَقَالَ: أَنَا عَلِيٌّ، فَقُلْتُ: إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ عَلَى حَاجَةٍ، فَذَهَبَ، ثُمَّ جَاءَ فَدَقَّ الْبَابَ، فَقُلْتُ: مَنْ ذَا ؟ فَقَالَ: أَنَا عَلِيٌّ، قُلْتُ: إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ عَلَى حَاجَةٍ، ثُمَّ جَاءَ فَدَقَّ الْبَابَ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " اذْهَبْ فَافْتَحْ "، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: " مَا حَبَسَكَ، رَحِمَكَ اللهُ ؟ " فَقَالَ: هَذِهِ ثَلَاثُ عَوْدَاتٍ، كُلَّ ذَاكَ يَقُولُ لِي أَنَسٌ: إِنَّكَ عَلَى حَاجَةٍ، فَقَالَ: " يَا أَنَسُ، مَا حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ ؟ " قُلْتُ: سَمِعْتُ بِدَعْوَتِكَ، فَأَرَدْتُ أَنْ يَكُونَ رَجُلًا مِنْ قَوْمِي ".

Translation

Chain of narrators
  1. Muḥammad b. Shuʿayb
  2. Ḥafṣ b. ʿUmar al-Mihriqānī
  3. al-Najm b. Bashīr
  4. Ismāʿīl b. Sulaymān Akhī Isḥāq b. Sulaymān
  5. ʿAbd al-Malik b. Abū Sulaymān
  6. ʿAṭāʾ
  7. Anas b. Mālik

✧ I was with the Prophet ﷺ in a garden when a bird was brought to him. He said: 'O God, bring me the most beloved of Your creation to You to eat with me from this bird.' Then 'Ali came and knocked on the door. I said: 'Who is this?' He said: 'I am 'Ali.' I said: 'The Prophet ﷺ is occupied with something.' So he left. Then he came back and knocked on the door. I said: 'Who is that?' He said: 'I am 'Ali.' I said: 'The Prophet ﷺ is occupied with something.' Then he came and knocked on the door. The Prophet ﷺ said: 'Go and open it.' The Prophet ﷺ said to him: 'What kept you, may God have mercy on you?' He said: 'These are three returns; each time Anas told me that you were occupied with something.' He said: 'O Anas, what made you do that?' I said: 'I heard your supplication, so I wanted it to be a man from my people.'

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

Other narrations of this report

Jami' at-Tirmidhi 3721

Narrators

  1. Anas b. Mālik
    a well-known Companiond. 90 AH, or 91 AH, or 92 AH, or 93 AH
    أَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهور
    عن
  2. ʿAṭāʾ b. Abī Rabāḥ
    Trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), virtuous, but he often narrated with omission of the Companion (irsāl); it is said that he changed (taghayyara) at the end of his life, though this was not frequent in himd. 112 AH, or 114 AH, or 115 AH, or 116 AH, or 117 AH
    عَطَاءٍثقة فقيه ، فاضل لكنه كثير الإرسال ، وقيل : إنه تغير بآخره ، ولم يكثر ذلك منه
    عن
  3. ʿAbd al-Malik
    Truthful (ṣadūq) with some errors (awhām)d. 145 AH or 147 AH
    عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَصدوق له أوهام
    عن
  4. Ismāʿīl b. Sulaymān brother of Isḥāq b. Sulaymān
    إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُلَيْمَانَ - أَخِي إِسْحَاقَ بْنِ سُلَيْمَانَ -
    عن
  5. Najm b. Bashīr
    النَّجْمُ بْنُ بَشِيرٍ
    حدثنا
  6. Ḥafṣ b. ʿUmar al-Mihriqānī
    truthful (ṣadūq)d. between 241 and 250 AH
    حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْمِهْرِقَانِيُّصدوق
    حدثنا
  7. Muḥammad b. Shuʿayb
    d. 300 AH
    مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ
    حدثنا
  8. al-Ṭabarānī
    d. 360 AH
    الطبراني

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us