MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Mu'jam al-Awsat 7175

✧ Muhammad b. Abd al-Rahim al-Dibaji al-Tustari

Show the chain

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الدِّيبَاجِيُّ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ بَحْرٍ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ هَارُونَ بْنِ عَنْتَرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " إِنَّ اللهَ يَقُولُ:

يَا عِبَادِي، كُلُّكُمْ ضَالٌّ إِلَّا مَنْ هَدَيْتُ، وَضَعِيفٌ إِلَّا مَنْ قَوَّيْتُ، وَفَقِيرٌ إِلَّا مَنْ أَغْنَيْتُ، فَسَلُونِي أُعْطِكُمْ، فَلَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ، وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ، وَحَيَّكُمْ وَمَيِّتَكُمْ، وَرَطْبَكُمْ وَيَابِسَكُمُ، اجْتَمَعُوا عَلَى قَلْبِ أَتْقَى عَبْدٍ مِنْ عِبَادِي، مَا زَادُوا فِي مُلْكِي جَنَاحَ بَعُوضَةٍ، وَلَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ، وَحَيَّكُمْ وَمَيِّتَكُمْ، وَرَطْبَكُمْ وَيَابِسَكُمُ، اجْتَمَعُوا عَلَى قَلْبِ أَفْجَرِ عَبْدٍ مِنْ عِبَادِي هُوَ لِي، مَا نَقَصُوا مِنْ مُلْكِي جَنَاحَ بَعُوضَةٍ، ذَلِكَ بِأَنِّي وَاحِدٌ، عَذَابِي كَلَامٌ، وَرَحْمَتِي كَلَامٌ، فَمَنْ أَيْقَنَ بِقُدْرَتِي عَلَى الْمَغْفِرَةِ فَلَمْ يَتَعَاظَمْ فِي نَفْسِي أَنْ أَغْفِرَ لَهُ ذُنُوبَهُ، وَلَوْ كَثُرَتْ ".

Translation

Chain of narrators
  1. Muḥammad b. ʿAbd al-Raḥīm al-Dībājī
  2. Ḥammād b. Baḥr al-Tustarī
  3. ʿAbd al-Malik b. Hārūn b. ʿAntarah
  4. his father
  5. ʿAmr b. Murrah
  6. Abū Burdah
  7. Abū Mūsá al-Ashʿarī
  8. al-Nabī ﷺ
  9. In Allāh

✧ O My servants, all of you are astray except those whom I guide, and weak except those whom I strengthen, and poor except those whom I enrich. So ask Me and I will give you. If your first and your last, your humans and your jinn, your living and your dead, your fresh and your dry were to gather on the heart of the most devout servant among My servants, they would not increase in My dominion even a mosquito's wing. And if your first and your last, your living and your dead, your fresh and your dry were to gather on the heart of the most wicked servant among My servants who belongs to Me, they would not decrease from My dominion even a mosquito's wing. That is because I am One. My punishment is a word, and My mercy is a word. Whoever is certain of My power to forgive, it is not too great for Me to forgive his sins, even if they are many.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī

    وفيه عبد الملك بن هارون بن عنترة وهو مجمع على ضعفه

    in المعجم الأوسط, p. 7175

Other narrations of this report

Sunan Ibn Majah 4257

Narrators

  1. Abū Mūsá al-Ashʿarī
    a well-known Companiond. 42 AH, or 44 AH, or 50 AH, or 52 AH, or 53 AH, also said 49 AH, also said 51 AH
    أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّصحابي مشهور
    عن
  2. Abū Burdah b. Abī Mūsá al-Ashʿarī
    trustworthy (thiqah)d. 103 AH, or: 104 AH, or: 107 AH
    أَبِي بُرْدَةَثقة
    عن
  3. ʿAmr b. Murrah
    Trustworthy (thiqah), devout; he did not practice concealment (tadlīs), and he was accused of Irjāʾd. 118 AH, also said: before it
    عَمْرِو بْنِ مُرَّةَثقة عابد كان لا يدلس ورمي بالإرجاء
    عن
  4. Hārūn b. ʿAntarah
    no harm in him (lā baʾs bih)d. 142 AH
    أَبِيهِلا بأس به
    عن
  5. ʿAbd al-Malik b. Hārūn b. ʿAntarah
    عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ هَارُونَ بْنِ عَنْتَرَةَ
    حدثنا
  6. Ḥammād b. Baḥr al-Tustarī
    حَمَّادُ بْنُ بَحْرٍ التُّسْتَرِيُّ
    حدثنا
  7. Muḥammad b. ʿAbd al-Raḥīm al-Dībājī
    مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الدِّيبَاجِيُّ
    حدثنا
  8. al-Ṭabarānī
    d. 360 AH
    الطبراني

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us