al-Mu'jam al-Awsat 7070
✧ Muhammad b. Yahya b. Sahl b. Muhammad al-Askari
Show the chain
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، ثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، ثَنَا حُبَيْبُ بْنُ حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ:
قَالَتْ فَاطِمَةُ لِعَلِيٍّ: يَا ابْنَ عَمِّ، شَقَّ عَلَيَّ الْعَمَلُ وَالرَّحَى، فَكَلِّمْ نَبِيَّ اللهِ ﷺ، قَالَ لَهَا: نَعَمْ، فَأَتَاهُمَا نَبِيُّ اللهِ ﷺ مِنَ الْغَدِ، وَهُمَا نَائِمَانِ فِي لِحَافٍ وَاحِدٍ، فَأَدْخَلَ رِجْلَهُ بَيْنَهُمَا، فَقَالَتْ فَاطِمَةُ: يَا نَبِيَّ اللهِ قَدْ شَقَّ عَلَيَّ الْعَمَلُ، فَإِنْ أَمَرْتَ لِي بِخَادِمٍ مِمَّا أَفَاءَ اللهُ عَلَيْكَ ؟ قَالَ: أَفَلَا أُعَلِّمُكِ مَا هُوَ خَيْرٌ لَكِ مِنْ ذَلِكَ ؟ تُسَبِّحِينَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَاحْمَدِي ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَكَبِّرِي أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ، فَتِلْكَ مِائَةٌ بِاللِّسَانِ، وَأَلْفٌ فِي الْمِيزَانِ، وَذَلِكَ بِأَنَّ اللهَ يَقُولُ: مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا إِلَى مِائَةِ أَلْفٍ ".
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. Yaḥyá
- Sahl b. ʿUthmān
- Ḥubayb b. Ḥabīb
- Abū Isḥāq
- al-Ḥārith
- ʿAlī
✧ Fatimah said to Ali: O cousin, work and the handmill have become hard for me, so speak to the Prophet of God ﷺ. He said to her: Yes. The Prophet of God ﷺ came to them the next day while they were sleeping under one blanket, and he put his leg between them. Fatimah said: O Prophet of God, work has become hard for me. Would you order a servant for me from what God has granted you as spoils? He said: Shall I not teach you what is better for you than that? Glorify God thirty-three times, praise Him thirty-three times, and magnify Him thirty-four times. That is one hundred on the tongue and one thousand in the scale, because God says: 'Whoever brings a good deed shall have ten times its like, up to a hundred thousand.'
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
وفيه الحارث الأعور وهو ضعيف
in المعجم الأوسط, p. 7070
Other narrations of this report
Sunan Abi Dawud 2988Sunan Abi Dawud 5063Sunan Abi Dawud 5064
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 40 AHعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍصحابيعن
- كذبه الشعبي في رأيه ورمي بالرفض ، وفي حديثه ضعفd. 65 AHالْحَارِثِعن
- trustworthy (thiqah)d. 126 AHأَبِي إِسْحَاقَثقةعن
- حدثناd. 171 AH
- حدثناأحد الحفاظ ، له غرائبd. 235 AH
- حدثنا
- d. 360 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.