al-Mu'jam al-Awsat 6975
✧ Muhammad b. Ali al-Marwazi
Show the chain
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَرْوَزِيُّ، ثَنَا سَهْلُ بْنُ عَمَّارٍ النَّيْسَابُورِيُّ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَزِينٍ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ طَلْحَةَ
أَنَّهُ دَفَعَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَهُوَ يُغَدِّي النَّاسَ، فَمَرَّ بِهِ رَجُلٌ، أَوْ سَلَّمَ عَلَيْهِ رَجُلٌ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: هَلُمَّ، قَالَ: إِنِّي صَائِمٌ. قَالَ: وَأَيُّ الشَّهْرِ تَصُومُ ؟ قَالَ: مِنْ كُلِّ شَهْرٍ أَوَّلَهُ وَأَوْسَطَهُ. فَقَالَ عُمَرُ: ادْعُوا لِي عَبْدَ اللهِ بْنَ مَسْعُودٍ، وَأُبَيِّ بْنَ كَعْبٍ، فَسَمَّى رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ، فَجَاءُوا، فَقَالَ: هَلْ تَحْفَظُونَ يَوْمَ جَاءَ الرَّجُلُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ بِالْأَرْنَبِ فِي وَادِي كَذَا، يَوْمَ كَذَا ؟ قَالُوا: نَعَمْ. قَالَ عُمَرُ: فَحَدِّثُوا الرَّجُلَ، فَأَنْشَأُوا يُحَدِّثُونَ الرَّجُلَ. فَقَالُوا: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِوَادِي كَذَا، يَوْمَ كَذَا، فَأَتَاهُ رَاعٍ بِأَرْنَبٍ مَشْوِيَّةٍ هَدِيَّةً، فَقَالَ الرَّاعِي: أَمَا إِنِّي قَدْ رَأَيْتُ بِهَا دَمًا، فَأَمَرَ الْقَوْمَ أَنْ يَأْكُلُوا، وَلَمْ يَأْكُلْ، فَقَالَ لِلرَّاعِي: " اجْلِسْ فَكُلْ مَعَهُمْ " فَقَالَ: إِنِّي صَائِمٌ. فَقَالَ: " كَيْفَ صَوْمُكَ ؟ " قَالَ: أَصُومُ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ. قَالَ: " وَأَيُّ ثَلَاثَةٍ تَصُومُ ؟ " قَالَ: مِنْ أَوْسَطِهِ وَآخِرِهِ، وَكَمَا يَكُونُ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: صُمِ الثَّلَاثَةَ الْبِيضَ
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. ʿAlī al-Marwazī
- Sahl b. ʿAmmār al-Naysābūrī
- ʿUmar b. ʿAbdullāh b. Razīn
- Sufyān b. Ḥusayn
- al-Ḥakam b. ʿUtaybah
- Mūsá b. Ṭalḥah
✧ He came to Umar b. al-Khattab while he was feeding the people lunch. A man passed by him, or greeted him, and Umar said to him: 'Come.' He said: 'I am fasting.' He said: 'Which days of the month do you fast?' He said: 'From every month, its beginning and middle.' Umar said: 'Call for me Abdullah b. Mas'ud and Ubayy b. Ka'b.' He named men from the companions of the Prophet ﷺ. They came, and he said: 'Do you remember the day a man came to the Messenger of God ﷺ with a rabbit in such-and-such a valley on such-and-such a day?' They said: 'Yes.' Umar said: 'Then tell the man.' They began to tell the man, saying: 'We were with the Messenger of God ﷺ in such-and-such a valley on such-and-such a day when a shepherd brought him a roasted rabbit as a gift. The shepherd said: "I saw blood on it." He ordered the people to eat, but he did not eat. He said to the shepherd: "Sit and eat with them." The shepherd said: "I am fasting." He said: "How do you fast?" He said: "I fast three days every month." He said: "Which three do you fast?" He said: "From its middle and its end, and as it happens." The Messenger of God ﷺ said: "Fast the three white days."
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
فيه سهل بن عمار النيسابوري وهو ضعيف
machine translationIn it is Sahl b. ʿAmmār al-Nīsābūrī, and he is weak (ḍaʿīf).
in المعجم الأوسط, p. 6975 - Dāraquṭnī
هو حديث يرويه موسى بن طلحة بن عبيد الله عن ابن الحوتكية عن عمر واختلف عن موسى بن طلحة فرواه محمد بن عبد الرحمن مولى آل طلحة عن موسى بن طلحة عن ابن الحوتكية عن عمر وتابعه حكيم بن جبير واختلف عنه فقال الثوري وابن عيينة والمسعودي عن حكيم بن جبير عن موسى بن طلحة عن ابن الحوتكية وقال زائدة عن حكيم بن جبير عن موسى بن طلحة عن عمر لم يذكر ابن الحوتكية ورواه الحجاج بن أرطاة عن عثمان بن عبد الله بن موهب عن موسى بن طلحة عن يزيد بن الحوتكية قال ذلك حماد بن سلمة عن حجاج وخالفه هشام الدستوائي فرواه عن حجاج عن موسى لم يذكر بينهما أحدا ورواه ابن أبي ليلى عن الحكم عن موسى بن طلحة عن ابن الحوتكية وخالفه سفيان بن حسين وسعيد بن محمد شيخ لابن جريج فروياه عن الحكم عن موسى عن عمر لم يذكرا فيه ابن الحوتكية ورواه إبراهيم بن طهمان عن أبي حنيفة عن الهيثم عن موسى عن ابن الحوتكية عن عمر وخالفه وكيع وأبو يحيى الحماني وعبيد الله بن موسى فرووه عن أبي حنيفة عن موسى عن ابن الحوتكية ورواه طلحة بن يحيى بن طلحة بن عبيد الله وعمرو بن عثمان بن عبد الله بن موهب عن موسى بن طلحة عن عمر ولم يذكرا فيه ابن الحوتكية ورواه محمد بن منصور الجواز عن ابن عيينة فقال عن بيان عن موسى بن طلحة عن ابن الحوتكية وصحف الجواز في قوله بيان وإنما كان ابن عيينة يقول حدثني اثنان عن موسى بن طلحة يعني محمد بن عبد الرحمن مولى آل طلحة وحكيم بن جبير فجعله الجواز عن بيان ورواه يحيى بن سام عن موسى بن طلحة عن أبي ذر قصة الأيام البيض دون غيره حدث به عن يحيى الأعمش ومنصور وفطر وبسام الصيرفي ويزيد بن أبي زياد كذلك ورواه عبد الملك بن عمير عن موسى بن طلحة عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم ورواه سليمان بن أبي داود عن الحكم عن عبد الرحمن بن أبي ليلى عن أبي بن كعب عن النبي صلى الله عليه وسلم ولم يصنع شيئا والصواب عن الحكم عن موسى بن طلحة عن ابن الحوتكية عن عمر وقد تقدم وروى هذا الحديث طلحة بن يحيى عن موسى بن طلحة مرسلا قال ذلك يحيى القطان عنه ورواه يحيى بن أبي بكير فقال عن أبي الأحوص عن طلحة بن يحيى عن موسى بن طلحة عن أبيه ووهم فيه وقول القطان أصح
machine translationThis is a hadith narrated by Mūsā b. Ṭalḥah b. ʿUbaydillāh from Ibn al-Ḥawtakiyyah from ʿUmar. There is disagreement about it from Mūsā b. Ṭalḥah. Muḥammad b. ʿAbd al-Raḥmān, the freedman of the family of Ṭalḥah, narrated it from Mūsā b. Ṭalḥah from Ibn al-Ḥawtakiyyah from ʿUmar, and Ḥakīm b. Jubayr followed him in this. There is disagreement about him as well: al-Thawrī, Ibn ʿUyaynah and al-Masʿūdī said, from Ḥakīm b. Jubayr from Mūsā b. Ṭalḥah from Ibn al-Ḥawtakiyyah, while Zāʾidah said, from Ḥakīm b. Jubayr from Mūsā b. Ṭalḥah from ʿUmar, not mentioning Ibn al-Ḥawtakiyyah. Al-Ḥajjāj b. Arṭāh narrated it from ʿUthmān b. ʿAbdillāh b. Mawhab from Mūsā b. Ṭalḥah from Yazīd b. al-Ḥawtakiyyah; Ḥammād b. Salamah said this from al-Ḥajjāj. Hishām al-Dastuwāʾī opposed him and narrated it from al-Ḥajjāj from Mūsā, mentioning no one between them. Ibn Abī Laylā narrated it from al-Ḥakam from Mūsā b. Ṭalḥah from Ibn al-Ḥawtakiyyah. Sufyān b. Ḥusayn and Saʿīd b. Muḥammad, a teacher of Ibn Jurayj, opposed him and narrated it from al-Ḥakam from Mūsā from ʿUmar, not mentioning Ibn al-Ḥawtakiyyah in it. Ibrāhīm b. Ṭahmān narrated it from Abū Ḥanīfah from al-Haytham from Mūsā from Ibn al-Ḥawtakiyyah from ʿUmar. Wakīʿ, Abū Yaḥyā al-Ḥimmānī and ʿUbaydullāh b. Mūsā opposed him and narrated it from Abū Ḥanīfah from Mūsā from Ibn al-Ḥawtakiyyah. Ṭalḥah b. Yaḥyā b. Ṭalḥah b. ʿUbaydillāh and ʿAmr b. ʿUthmān b. ʿAbdillāh b. Mawhab narrated it from Mūsā b. Ṭalḥah from ʿUmar and did not mention Ibn al-Ḥawtakiyyah in it. Muḥammad b. Manṣūr al-Jawwāz narrated it from Ibn ʿUyaynah and said, from Bayān from Mūsā b. Ṭalḥah from Ibn al-Ḥawtakiyyah; al-Jawwāz made a scribal error in saying "Bayān". Ibn ʿUyaynah used only to say, "Two people narrated to me from Mūsā b. Ṭalḥah," meaning Muḥammad b. ʿAbd al-Raḥmān, the freedman of the family of Ṭalḥah, and Ḥakīm b. Jubayr, but al-Jawwāz turned it into "from Bayān." Yaḥyā b. Sām narrated from Mūsā b. Ṭalḥah from Abū Dharr the story of the White Days (al-ayyām al-bīḍ) alone, without anything else. Al-Aʿmash, Manṣūr, Fiṭr, Bassām al-Ṣayrafī and Yazīd b. Abī Ziyād narrated it thus from Yaḥyā. ʿAbd al-Malik b. ʿUmayr narrated it from Mūsā b. Ṭalḥah from Abū Hurayrah from the Prophet ﷺ. Sulaymān b. Abī Dāwūd narrated it from al-Ḥakam from ʿAbd al-Raḥmān b. Abī Laylā from Ubayy b. Kaʿb from the Prophet ﷺ, but he accomplished nothing. The correct version is from al-Ḥakam from Mūsā b. Ṭalḥah from Ibn al-Ḥawtakiyyah from ʿUmar, as has preceded. Ṭalḥah b. Yaḥyā narrated this hadith from Mūsā b. Ṭalḥah as mursal; Yaḥyā al-Qaṭṭān said this from him. Yaḥyā b. Abī Bukayr narrated it and said, from Abū al-Aḥwaṣ from Ṭalḥah b. Yaḥyā from Mūsā b. Ṭalḥah from his father, and he erred in it. The statement of al-Qaṭṭān is more correct.
in المعجم الأوسط, p. 6975
Other narrations of this report
Narrators
- One of the distinguished Companions (min fuḍalāʾ al-ṣaḥābah)d. 19 AH, or 20 AH, or 22 AH, or 30 AH, or 32 AH, or 33 AHأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍمن فضلاء الصحابةحدثني
- trustworthy (thiqah), eminentd. 103 AH, or: 104 AH, or: 106 AHمُوسَى بْنُ طَلْحَةَثقة جليلحدثني
- trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), a jurist (faqīh), except that he sometimes practised concealment (tadlīs)d. 113 AH, or 114 AH, or 115; also said 110 AHالْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَثقة ثبت فقيه ، إلا أنه ربما دلسعن
- Trustworthy (thiqah) in narrations other than those from al-Zuhrī, by their agreementd. Ibn Saʿd said: during the caliphate of al-Mahdī; Ibn Khirāsh said: during the time of al-Mahdī; and Ibn Ḥibbān said: during the rule of Hārūnسُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍثقة في غير الزهري باتفاقهمحدثنا
- truthful (ṣadūq), has unusual reports (gharāʾib)d. 203 AHعُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَزِينٍصدوق له غرائبحدثنا
- d. 267 AHسَهْلُ بْنُ عَمَّارٍ النَّيْسَابُورِيُّحدثنا
- d. 306 AHمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَرْوَزِيُّحدثنا
- d. 360 AHالطبراني
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.