al-Mu'jam al-Awsat 6754
✧ Muhammad b. Abi Zur'ah al-Dimashqi
Show the chain
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي زُرْعَةَ، نَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، نَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى الْكُوفِيُّ، نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، ثَنَا ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ:
خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي حَجَّتِهِ الَّتِي حَجَّ، وَهُوَ مَسْرُورٌ فَرِحٌ بِأُمَّتِهِ لِمَا رَأَى مِنْهُمْ مِنْ جَمَاعَتِهِمْ وَكَثْرَتِهِمْ، ثُمَّ رَجَعَ حَزِينًا، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، خَرَجْتَ مِنْ عِنْدِي فَرِحًا بِأُمَّتِكَ وَرَجَعْتَ إِلَيَّ حَزِينًا ؟ قَالَ: إِنِّي دَخَلْتُ الْكَعْبَةَ، وَوَدِدْتُ أَنِّي لَمْ أَدْخُلْهَا، أَخْشَى أَنْ أُعَنِّتَ أُمَّتِي
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. Abū Zurʿah
- Hishām b. ʿAmmār
- Sulaymān b. Mūsá al-Kūfī
- Ismāʿīl b. ʿAbd al-Malik
- Ibn Abū Mulaykah
- ʿĀʾishah
✧ The Messenger of Allah ﷺ went out in his Hajj which he performed, and he was pleased and happy with his Ummah because of what he saw of their unity and their great number. Then he returned sad. I said: O Messenger of Allah, you went out from me happy with your Ummah and returned to me sad? He said: I entered the Kaaba, and I wish that I had not entered it, fearing that I may cause hardship to my Ummah.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Qurṭubī
لا يثبتفي إسناده إسماعيل بن عبد الملك بن أبي الصغير وهو ضعيف
machine translationIt is not established; in its chain is Ismāʿīl b. ʿAbd al-Malik b. Abī al-Ṣaghīr, and he is weak (ḍaʿīf).
in المعجم الأوسط, p. 6754
Other narrations of this report
Narrators
- Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 AH, or 58 AHعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقاعن
- trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh)d. 117 AH, also said: 118 AH, and al-Dhahabī stated it definitivelyابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَثقة فقيهحدثنا
- truthful (ṣadūq), has many lapses (wahm)إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِصدوق ، كثير الوهمنا
- He has some leniency (layyin)سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى الْكُوفِيُّفيه ليننا
- Truthful (ṣadūq), a Quran reciter (muqriʾ); in old age he began to accept prompting (talqīn), so his earlier hadith are sounderd. 244 AH, or: 245 AH, or: 246 AHهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍصدوق مقرئ ، كبر فصار يتلقن فحديثه القديم أصحنا
- d. died shortly after 281 AHمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي زُرْعَةَحدثنا
- d. 360 AHالطبراني
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.