al-Mu'jam al-Awsat 6614
✧ Muhammad b. Jafar, son of al-Imam al-Dimyati
Show the chain
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ابْنُ الْإِمَامِ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ
أَنَّ عُمَرَ فَرَضَ لِأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ فِي ثَلَاثَةِ آلَافٍ وَخَمْسِ مِائَةٍ، وَفَرَضَ لِابْنِهِ فِي ثَلَاثَةِ آلَافٍ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ لِأَبِيهِ: لِمَ فَضَّلْتَ أُسَامَةَ عَلَيَّ، فَوَاللهِ مَا سَبَقَنِي إِلَى مَشْهَدٍ ؟ قَالَ: " لِأَنَّ زَيْدًا كَانَ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ مِنْ أَبِيكَ، وَكَانَ أُسَامَةُ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ مِنْكَ، فَآثَرْتُ حِبَّ رَسُولِ اللهِ ﷺ عَلَى حِبِّي
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. Jaʿfar Ibn al-Imām
- Sufyān b. Wakīʿ
- Muḥammad b. Bakr al-Bursānī
- Ibn Jurayj
- Zayd b. Aslam
- his father
✧ 'Umar allotted for Usamah b. Zayd three thousand five hundred, and for his own son three thousand. 'Abd Allah said to his father: "Why did you favor Usamah over me? By God, he did not precede me to any scene of battle." He said: "Because Zayd was dearer to the Messenger of God ﷺ than your father, and Usamah was dearer to the Messenger of God ﷺ than you. So I preferred the beloved of the Messenger of God ﷺ over my own beloved."
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
Other narrations of this report
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 23 AHعُمَر بْن الْخَطَّابصحابيأن
- trustworthy (thiqah)d. 80 AHأَبِيهِثقةعن
- trustworthy (thiqah)d. 135 AHزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَثقةعن
- trustworthy (thiqah)d. 149 AHابْنِ جُرَيْجٍثقةعن
- حدثناtruthful (ṣadūq)d. 204 AH
- حدثناtruthful (ṣadūq)d. 247 AH
- حدثناtrustworthy (thiqah)d. 300 AH
- d. 360 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.