al-Mu'jam al-Awsat 6558
✧ Muhammad b. Raziq b. Jami
Show the chain
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُزَيْقٍ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامٍ السَّدُوسِيُّ، ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْعَلَاءِ، ثَنَا أَشْعَثُ بْنُ سَوَّارٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ:
كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَدْعُو: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي جَدِّي وَهَزْلِي، وَخَطَئِي وَعَمْدِي، وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي ".
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. Ruzayq
- Muḥammad b. Hishām al-Sadūsī
- al-Faḍl b. al-ʿAlāʾ
- Ashʿath b. Sawwār
- Abū Isḥāq
- Abū Burdah
- Abū Mūsá
✧ The Prophet ﷺ used to supplicate: “O Allah, forgive me my error, my ignorance, and my extravagance in my affair, and what You know better than I. O Allah, forgive me my earnestness and my jesting, my mistake and my deliberate act, and all of that is with me.”
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū Ḥatim al-Rāzī
حديث قيس وأشعت أشبه
in المعجم الأوسط, p. 6558
Same hadith, other wordings
- Riyadhus Shalihin 1476"اللهم اغفر لي خطيئتي وجهلي، وإسرافي في أمري، وما أنت أعلم به مني، اللهم اغفر لي جدي وهزلي، وخطئي وعمدي، وكل ذلك عندي، اللهم اغفر لي ما قدمت وما أخرت، وما أسررت وما أعلنت، وما أنت أعلم به مني، أنت المقدم، وأنت المؤخر، وأنت على كل شيء قدير"
Other narrations of this report
Narrators
- a well-known Companiond. 42 AH, or 44 AH, or 50 AH, or 52 AH, or 53 AH, also said 49 AH, also said 51 AHأَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّصحابي مشهورعن
- trustworthy (thiqah)d. 103 AH, or: 104 AH, or: 107 AHأَبِي بُرْدَةَثقةعن
- Trustworthy (thiqah), a prolific narrator (mukthir), devout (ʿābid); his memory became confused (ikhtalaṭa) at the end of his lifed. Ibn ʿUyaynah said 126 AH, Yaḥyā b. Saʿīd said 127 AH, Abū Nuʿaym said 128 AH, ʿAmr b. ʿAlī said 129 AH, Ibn Maʿīn said 132 AHأَبِي إِسْحَاقَثقة مكثر عابد , اختلط بآخرهعن
- weak (ḍaʿīf)d. 136 AH, or 140 AH, or 143 AHأَشْعَثُ بْنُ سَوَّارٍضعيفحدثنا
- Truthful (ṣadūq) with some errors (awhām)d. 200 AHالْفَضْلُ بْنُ الْعَلَاءِصدوق له أوهامحدثنا
- trustworthy (thiqah), authord. Ibn Yūnus said: 251 AH, Ibn Ḥibbān said: 250 AH, or before it, or shortly after itمُحَمَّدُ بْنُ هِشَامٍ السَّدُوسِيُّثقة مصنفنا
- d. between 291 and 300 AHمُحَمَّدُ بْنُ رُزَيْقٍحدثنا
- d. 360 AHالطبراني
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.