al-Mu'jam al-Awsat 6557
✧ Muhammad b. Raziq b. Jami
Show the chain
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُزَيْقِ بْنِ جَامِعٍ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامِ بْنِ أَبِي حُرَّةَ السَّدُوسِيُّ، نَا الْفَضْلُ بْنُ الْعَلَاءِ، نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ رَافِعٍ، سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَسَنٍ الْأَنْصَارِيَّ يُحَدِّثُ، أَنَّهُ سَمِعَ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يُحَدِّثُ، أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ:
أَكْثَرَ النَّاسُ فِي الْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَإِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ فِي بَيْتِي، دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ نَفَرٌ مِنْ أَهْلِ الْعَالِيَةِ فِي يَوْمٍ حَارٍّ، قَدْ عَمِلُوا فِي نَخْلِهِمْ، وَعَلَيْهِمْ ثِيَابُهُمُ الصُّوفُ، فَدَخَلُوا وَلَهُمْ أَرْوَاحٌ مُنْكَرَةٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِذَا كَانَ هَذَا الْيَوْمُ فَاغْتَسِلُوا.
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. Ruzayq b. Jāmiʿ
- Muḥammad b. Hishām b. Abū Ḥurrah al-Sadūsī
- al-Faḍl b. al-ʿAlāʾ
- Ismāʿīl b. Rāfiʿ
- ʿAmraw b. Yaḥyá b. ʿUmārah b. Abū Ḥasan al-Anṣārī Yuḥaddith
- al-Qāsim b. Muḥammad Yuḥaddith
- ʿĀʾishah
✧ "People exaggerated about performing ghusl on Friday, but that was only in my house. A group of people from al-'Aliyah entered upon the Messenger of God ﷺ on a hot day, having worked in their palm groves, wearing their woolen garments. They entered with unpleasant odors, so the Messenger of God ﷺ said: 'When this day comes, then perform ghusl.'"
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 57 AHعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِصحابيأن
- trustworthy (thiqah)d. 101 AHالْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍثقةسمع
- سمعتtrustworthy (thiqah)d. 130 AH
- ناضعيفd. 150 AH
- ناtruthful (ṣadūq)d. 200 AH
- ناtrustworthy (thiqah)d. 251 AH
- حدثناd. 291 AH
- d. 360 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.