al-Mu'jam al-Awsat 6432
✧ Muhammad b. Abd al-Ghani b. Abd al-Aziz al-Attar
Show the chain
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْغَنِيِّ، ثَنَا أَبِي، ثَنَا مُؤَمَّلٌ، عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ نَافِعٍ قَالَ:
جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عُمَرَ، يُقَالُ لَهُ: ابْنُ جُرَيْجٍ، وَكَانَ رَجُلًا مُمَارِيًا، فَقَالَ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ رَأَيْتُكَ تَصْنَعُ شَيْئًا لَمْ أَرَ أَحَدًا يَصْنَعُهُ، قَالَ: هِيهِ هِيهِ يَا ابْنَ جُرَيْجٍ، لَا تَزَالُ تَأْتِينِي بِآبِدَةٍ، قَالَ: رَأَيْتُكَ لَا تُهِلُّ حَتَّى تَسْتَوِي بِكَ رَاحِلَتُكَ، وَرَأَيْتُكَ تُحْفِي شَارِبَكَ، وَرَأَيْتُكَ تُحِبُّ الصُّفْرَةَ مِنَ الْخِضَابِ، وَرَأَيْتُكَ تَنْتَعِلُ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ ؟ قَالَ: أَمَّا إِهْلَالِي حِينَ تَسْتَقِلُّ بِي رَاحِلَتِي، فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَا يُهِلُّ حَتَّى تَسْتَقِلَّ بِهِ رَاحِلَتُهُ، وَأَمَّا إِحْفَائِي شَارِبِي، " فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يُحْفِي شَارِبَهُ "، وَأَمَّا الصُّفْرَةُ مِنَ الْخِضَابِ، " فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يُحِبُّ الصُّفْرَةَ مِنَ الْخِضَابِ "، وَأَمَّا انْتِعَالِي بِالنِّعَالِ السِّبْتِيَّةِ؛ " فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يُحِبُّهُنَّ، وَيَتَوَضَّأُ فِيهِنَّ
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. ʿAbd al-Ghanī
- my father
- Muʾammal
- Abū Umayyah b. Yaʿlá
- Nāfiʿ
✧ A man called Ibn Jurayj, who was argumentative, came to Ibn Umar and said: "O Abu Abd al-Rahman, I saw you do something no one else does." He said: "Oh? Oh? O Ibn Jurayj, you keep bringing me strange things." He said: "I saw you not raising your voice with the talbiyah until your mount stood upright with you; I saw you trimming your moustache closely; I saw you liking yellow dye; and I saw you wearing sandals made of tanned leather." He said: "As for my talbiyah when my mount stands up straight with me, I saw the Messenger of Allah ﷺ not raising his voice with the talbiyah until his mount stood up straight with him. As for clipping my moustache closely, I saw the Messenger of Allah ﷺ clipping his moustache closely. As for the yellow dye, I saw the Messenger of Allah ﷺ liking yellow dye. As for wearing tanned-leather sandals, I saw the Messenger of Allah ﷺ liking them, and he performed ablution while wearing them."
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
حديث صحيح
machine translationAn authentic (ṣaḥīḥ) hadith.
in المعجم الأوسط, p. 6432
Other narrations of this report
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 72 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِصحابيعن
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 116 AHنَافِعٍثقة ثبتعن
- عنd. 181 AH
- حدثناضعيفd. 191 AH
- حدثناtruthful (ṣadūq)d. 254 AH
- حدثناd. 283 AH
- d. 360 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.