al-Mu'jam al-Awsat 5984
✧ Muhammad b. Ali b. al-Ahmar al-Naqid al-Basri
Show the chain
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْأَحْمَرِ النَّاقِدُ، قَالَ: نَا طَالُوتُ بْنُ عَبَّادٍ، قَالَ: نَا دَيْلَمُ بْنُ غَزْوَانَ، قَالَ: ثَنَا وَهْبُ بْنُ أَبِي دُبَيٍّ، عَنْ أَبِي حَرْبٍ، أَوِ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ:
بَيْنَمَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي مَسِيرٍ لَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ رَجُلٌ يَنْظُرُ هَلْ فِي الطَّرِيقِ شَيْءٌ يَكْرَهُهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَيُمِيطُهُ عَنْهُ، فَإِذَا هُوَ بِامْرَأَةٍ عَجُوزٍ لَا تُوَارِي عُرْيًا، فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَدْ أَظَلَّكِ، فَأَعْرَضَتْ، وَقَالَ لَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، كُلَّ مُرَّةٍ تُعْرِضُ عَنْهُ، قَالَتْ: فَمَا تَأْمُرُنِي إِنْ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَدْ أَظَلَّنِي ؟ فَسَمِعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَقَالَتَهَا، فَقَالَ: أَعْرِضْ عَنْهَا فَإِنَّهَا جَبَّارَةٌ.
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. ʿAlī b. al-Aḥmar al-Nāqid
- Ṭālūt b. ʿAbbād
- Daylam b. Ghazwān
- And Hb b. Abū Dubay
- Abū Ḥarb Aw Abū al-Ṭufayl
✧ While the Messenger of Allah ﷺ was on one of his journeys, a man was in front of him checking whether there was anything in the road that the Messenger of Allah ﷺ disliked, so he could remove it from him. Then he came upon an old woman who did not cover her nakedness. He said: 'The Messenger of Allah ﷺ is approaching you,' but she turned away. He said it to her three times, and each time she turned away from him. She said: 'What do you order me to do if the Messenger of Allah ﷺ is approaching me?' The Messenger of Allah ﷺ heard her words and said: 'Leave her alone, for she is defiant.'
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
فيه يحيى الحماني ضعفه أحمد ورماه بالكذب ورواه البزار وضعفه براو آخر
in المعجم الأوسط, p. 5984
Narrators
- له رؤيةd. 100 AHعَامِر بْن وَاثِلَةعن
- حدثناtrustworthy (thiqah)
- ناtruthful (ṣadūq)d. 171 AH
- ناd. 238 AH
- حدثنا
- d. 360 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.