al-Mu'jam al-Awsat 5435
✧ Muhammad b. Hunayn al-Attar al-Baghdadi
Show the chain
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُنَيْنٍ الْعَطَّارُ قَالَ: نَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ قَالَ: نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِيهِ، وَعَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ:
إِذَا قَاءَ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ، أَوْ قَلَسَ فَلْيَنْصَرِفْ فَلْيَتَوَضَّأْ، ثُمَّ لْيَبْنِ عَلَى مَا مَضَى مِنْ صَلَاتِهِ مَا لَمْ يَتَكَلَّمْ
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. Ḥunayn al-ʿAṭṭār
- Dāwud b. Rushayd
- Ismāʿīl b. ʿAyyāsh
- Ibn Jurayj
- his father
- Ibn Abū Mulaykah
- ʿĀʾishah
- Rasūl Allāh ﷺ
✧ If one of you vomits or belches up food during his prayer, let him leave, perform ablution, and then continue from where he left off in his prayer as long as he has not spoken.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Yaḥyá b. Maʿīn
حديث ضعيف
machine translationA weak (ḍaʿīf) hadith.
in المعجم الأوسط, p. 5435 - Aḥmad b. Ḥanbal
المحفوظ أنه عن ابن جريج عن أبيه
machine translationWhat is preserved (maḥfūẓ) is that it is from Ibn Jurayj, from his father.
in المعجم الأوسط, p. 5435 - محمد بن يحيى الذهلي
المحفوظ أنه عن ابن جريج عن أبيه
machine translationWhat is preserved (maḥfūẓ) is that it is from Ibn Jurayj, from his father.
in المعجم الأوسط, p. 5435 - Abū Ḥatim al-Rāzī
المحفوظ أنه عن ابن جريج عن أبيه
machine translationWhat is preserved (maḥfūẓ) is that it is from Ibn Jurayj, from his father.
in المعجم الأوسط, p. 5435
Show 16 more
- أبو زرعة الرازي
المحفوظ أنه عن ابن جريج عن أبيه
machine translationWhat is preserved (maḥfūẓ) is that it is from Ibn Jurayj, from his father.
in المعجم الأوسط, p. 5435 - ابن عدي
المحفوظ أنه عن ابن جريج عن أبيه
machine translationWhat is preserved (maḥfūẓ) is that it is from Ibn Jurayj, from his father.
in المعجم الأوسط, p. 5435 - Dāraquṭnī
المحفوظ أنه عن ابن جريج عن أبيه
machine translationWhat is preserved (maḥfūẓ) is that it is from Ibn Jurayj, from his father.
in المعجم الأوسط, p. 5435 - Shafiʿī
المحفوظ أنه عن ابن جريج عن أبيه
machine translationWhat is preserved (maḥfūẓ) is that it is from Ibn Jurayj, from his father.
in المعجم الأوسط, p. 5435 - Aḥmad b. Ḥanbal
صوابه مرسل
machine translationThe correct form is mursal.
in المعجم الأوسط, p. 5435 - أبو زرعة الرازي
هذا أي المتصل خطأ الصحيح عن ابن جريج عن أبيه عن ابن أبي مليكة عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسل
machine translationThis, that is, the connected version, is an error. The correct version is from Ibn Jurayj, from his father, from Ibn Abī Mulaykah, from the Prophet ﷺ, as a mursal report.
in المعجم الأوسط, p. 5435 - محمد بن يحيى الذهلي
حديث ابن أبي مليكة عن عائشة الذي يرويه إسماعيل بن عياش فليس بشيء
machine translationThe hadith of Ibn Abī Mulaykah from ʿĀʾishah, which Ismāʿīl b. ʿAyyāsh narrates, is worthless.
in المعجم الأوسط, p. 5435 - ʿAbd al-Raḥmān b. al-Jawzī
إنه حديث لا يصح فإن إسماعيل بن عياش تغير فصار يخلط
machine translationIt is a hadith that is not authentic (ṣaḥīḥ), for Ismāʿīl b. ʿAyyāsh changed (taghayyara) and began to confuse (yukhalliṭ) narrations.
in المعجم الأوسط, p. 5435 - Ibn Ṣalāḥ
هذا حديث لا يصح رفعه وهو مرسل ضعيف
machine translationThis hadith is not authentic as raised to the Prophet (marfūʿ); it is disconnected (mursal) and weak (ḍaʿīf).
in المعجم الأوسط, p. 5435 - ابن الملقن
الحديث غير ثابت كما قررنا فلا يصح الاحتجاج به
machine translationThe hadith is not established, as we have determined, so it is not valid to use it as evidence.
in المعجم الأوسط, p. 5435 - Abū Zakariyyā Yaḥyá b. Sharaf al-Nawawī
اتفق الحفاظ على ضعفه
machine translationThe ḥadīth masters (ḥuffāẓ) agreed upon his weakness.
in المعجم الأوسط, p. 5435 - Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
أعله غير واحد بأنه من رواية إسماعيل بن عياش عن ابن جريج ورواية إسماعيل عن الحجازيين ضعيفة
machine translationMore than one scholar has declared it defective (aʿalla) because it is from the narration of Ismāʿīl b. ʿAyyāsh from Ibn Jurayj, and Ismāʿīl's narration from the Hijazis is weak (ḍaʿīf).
in المعجم الأوسط, p. 5435 - Abū Ḥatim al-Rāzī
رواية إسماعيل خطأ
machine translationIsmāʿīl's narration is an error.
in المعجم الأوسط, p. 5435 - ابن عدي
هكذا رواه إسماعيل مرة وقال مرة عن ابن جريج عن أبي عن عائشة وكلاهما ضعيف
machine translationIsmāʿīl narrated it thus once, and another time he said: from Ibn Jurayj, from Abū, from ʿĀʾishah. Both are weak (ḍaʿīf).
in المعجم الأوسط, p. 5435 - Abū Bakr Aḥmad b. al-Ḥusayn al-Bayhaqī
الصواب إرساله
machine translationThe correct view is that it is mursal.
in المعجم الأوسط, p. 5435 - Abū Ḥatim al-Rāzī
هذا خطأ إنما يروونه عن ابن جريج عن أبيه عن ابن أبي مليكة عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا والحديث هذا
machine translationThis is an error. They only narrate it from Ibn Jurayj, from his father, from Ibn Abī Mulaykah, from the Prophet ﷺ as a mursal report. And this ḥadīth...
in المعجم الأوسط, p. 5435
Narrators
- Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 AH, or 58 AHعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقاعن
- trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh)d. 117 AH, also said: 118 AH, and al-Dhahabī stated it definitivelyابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَثقة فقيهعن
- Trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), excellent (fāḍil); he used to commit concealment (tadlīs) and to narrate with omission of the Companion (irsāl).d. 149 AH or 150 AH or 151 AH or 160 AHابْنِ جُرَيْجٍثقة فقيه فاضل ، وكان يدلس ويرسلعن
- truthful (ṣadūq) in his narration from the people of his own land, but confused (mukhaliṭ) in his narration from othersd. 181 AH, or 182 AHإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍصدوق في روايته عن أهل بلده ، مخلط في غيرهمنا
- trustworthy (thiqah)d. 239 AHدَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍثقةنا
- d. 289 AHمُحَمَّدُ بْنُ حُنَيْنٍ الْعَطَّارُحدثنا
- d. 360 AHالطبراني
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.