al-Mu'jam al-Awsat 4893
✧ Isa b. Muhammad al-Simsimar al-Wasiti
Show the chain
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ السِّمْسَارُ الْوَاسِطِيُّ قَالَ: نَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ قَالَ: أَنَا إِسْحَاقُ الْأَزْرَقُ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْمُرَادِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ الطَّائِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:
لَا يَحْقِرَنَّ أَحَدُكُمْ نَفْسَهُ، إِذَا رَأَى لِلهِ أَمْرًا حَقَّ أَنْ يَتَكَلَّمَ فِيهِ، فَيَقُولُ اللهُ: مَا مَنَعَكَ أَنْ تَكَلَّمَ ؟ فَيَقُولُ: خَشِيتُ النَّاسَ، فَيَقُولُ: إِيَّايَ كُنْتَ أَحَقَّ أَنْ تَخْشَى
Translation
Chain of narrators
- ʿĪsá b. Muḥammad al-Simsār al-Wāsiṭī
- And Hb b. Baqiyyah
- Isḥāq al-Azraq
- Sharīk
- Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Murādī
- ʿAmr b. Murrah
- Abū al-Bakhtarī al-Ṭāʾī
- Abū Saʿīd al-Khudrī
- Rasūl Allāh ﷺ
✧ Let none of you belittle himself. If he sees a matter concerning Allah about which he ought to speak, he should speak, and Allah will say: What prevented you from speaking? He will say: I feared the people. He will say: I was more deserving that you should fear Me.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.