al-Mu'jam al-Awsat 4866
✧ Abd al-Warith b. Ibrahim al-Askari
Show the chain
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: نَا سَيْفُ بْنُ مِسْكِينٍ قَالَ: نَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنِ الْمُنْتَصِرِ بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ وَكَانَ جَدَّهُ أَبُو ذَرٍّ الْغِفَارِيُّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ:
إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ كَثُرَ لُبْسُ الطَّيَالِسَةِ، وَكَثُرَتِ التِّجَارَةُ، وَكَثُرَ الْمَالُ، وَعُظِّمَ رَبُّ الْمَالِ لِمَالِهِ، وَكَثُرَتِ الْفَاحِشَةُ، وَكَانَتْ إِمْرَةُ الصِّبْيَانِ، وَكَثُرَ الْفَسَادُ، وَجَارَ السُّلْطَانُ، وَطُفِّفَ فِي الْمِكْيَالِ وَالْمِيزَانِ، وَيُرَبِّي الرَّجُلُ جِرْوَ كَلْبٍ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يُرَبِّيَ وَلَدًا، وَلَا يُوَقَّرُ كَبِيرٌ، وَلَا يُرْحَمُ صَغِيرٌ، وَيَكْثُرُ أَوْلَادُ الزِّنَا، حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ لَيَغْشَى الْمَرْأَةَ عَلَى قَارِعَةِ الطَّرِيقِ، فَيَقُولُ أَمْثَلُهُمْ فِي ذَاكُمُ الزَّمَانِ: [ لَوِ اعْتَزَلْتُمْ عَنِ الطَّرِيقِ، يَلْبَسُونَ جُلُودَ الضَّأْنِ عَلَى قُلُوبِ الذِّئَابِ، أَمْثَلُهُمْ فِي ذَلِكَ الزَّمَانِ ] الْمُدَاهِنُ ".
Translation
Chain of narrators
- ʿAbd al-Wārith b. Ibrāhīm
- Sayf b. Miskīn
- Mubārak b. Faḍālah
- al-Muntaṣir b. ʿUmārah
- his father
- Jaddih and Kān Jaddah Abū Dhar al-Ghifārī
- al-Nabī ﷺ
✧ When time draws near, wearing tayalisah will abound, trade will abound, wealth will abound, and the owner of wealth will be honored for his wealth. Lewdness will abound, there will be the rule of boys, corruption will abound, the ruler will oppress, and cheating will occur in the measure and the scale. A man raising a puppy will be better for him than raising a child. No elder will be respected and no child will be shown mercy. Children of fornication will abound, to the point that a man will have intercourse with a woman on the main road. The best of them in that era will say: 'If only you would move away from the road!' They will wear sheepskins over wolves' hearts. The best of them in that era will be the flatterer.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.