al-Mu'jam al-Awsat 4841
✧ Abd al-Malik b. Muhammad b. Adi al-Jurjani
Show the chain
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو نُعَيْمٍ الْجُرْجَانِيُّ قَالَ: نَا عَمَّارُ بْنُ رَجَاءٍ الْجُرْجَانِيُّ قَالَ: نَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ قَالَ: نَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ وَالْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: قَالَ عُمَرُ:
أَيُّكُمْ يَحْفَظُ مَا قَالَ النَّبِيُّ ﷺ فِي الْفِتْنَةِ ؟ فَقَالَ حُذَيْفَةُ: أَنَا فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ، يُكَفِّرُهَا الصَّلَاةُ وَالصَّدَقَةُ، وَالْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنِ الْمُنْكَرِ "، قَالَ: لَيْسَ عَنْ هَذَا سَأَلْتُكَ، إِنَّمَا سَأَلْتُكَ عَنِ الْفِتْنَةِ الَّتِي تَمُوجُ كَمَوْجِ الْبَحْرِ، قَالَ: إِنَّ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بَابًا مُغْلَقًا، فَقَالَ: أَيُفْتَحُ ذَلِكَ الْبَابُ أَمْ يُكْسَرُ ؟ قَالَ: بَلْ يُكْسَرُ، قَالَ: إِذًا لَا يُغْلَقُ
Translation
Chain of narrators
- ʿAbd al-Malik b. Muḥammad Abū Nuʿaym al-Jurjānī
- ʿAmmār b. Rajāʾ al-Jurjānī
- Abū Dāwud al-Ṭayālisī
- Shuʿbah
- ʿĀṣim and -al-Aʿmash
- Abū Wāʾil
- Ḥudhayfah
- ʿUmar
✧ Which of you has memorized what the Prophet ﷺ said about tribulation? Hudhayfah said: I have. The tribulation of a man in his family and wealth, which prayer, charity, enjoining good, and forbidding evil expiate. He said: I did not ask you about this; I asked you about the tribulation that surges like the waves of the sea. He said: Between you and it is a closed door. He said: Will that door be opened or broken? He said: Rather it will be broken. He said: Then it will never be closed.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.