al-Mu'jam al-Awsat 4668
✧ Abd al-Rahman b. Amr al-Dimashqi
Show the chain
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو أَبُو زُرْعَةَ قَالَ: نَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ الْحِمْصِيُّ قَالَ: نَا حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ قَالَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ صُلَيْحٍ الرَّحَبِيُّ، يَرُدُّهُ إِلَى ذِي مِخْمَرٍ، وَكَانَ يَخْدُمُ النَّبِيَّ ﷺ فَسَمِعَهُ قَالَ: إِنَّا كُنَّا فِي سَرِيَّةٍ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَانْصَرَفَ، فَأَسْرَعَ السَّيْرَ، وَلَمْ يَكُنْ يَحْمِلُهُ عَلَى ذَلِكَ إِلَّا قِلَّةُ الزَّادِ، وَإِنَّ النَّاسَ تَقَطَّعُوا مِنْ خَلْفِهِ، فَقَالَ قَائِلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ النَّاسَ قَدْ تَقَطَّعُوا مِنْ وَرَائِكَ، فَجَلَسَ حَتَّى قَامُوا إِلَيْهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ أَوْ قَائِلٌ: هَلْ لَكُمْ أَنْ نَهْجَعَ هَجْعَةً ؟ إِذْ أَجَابُوهُ إِلَى ذَلِكَ، وَنَزَلَ النَّاسُ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ:
مَنْ يَكْلَؤُنَا اللَّيْلَةَ ؟ فَقَالَ ذُو مِخْمَرٍ: أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ، فَأَعْطَاهُ خِطَامَ نَاقَتِهِ، وَقَالَ: لَا تَكُنْ لُكَعٌ، فَانْطَلَقْتُ غَيْرَ بَعِيدٍ مُمْسِكًا بِخِطَامِ نَاقَةِ النَّبِيِّ ﷺ وَنَاقَتِي، فَخَلَّيْتُ سَبِيلَهُمَا يَرْعَيَانِ، فَغَلَبَتْنِي عَيْنِي، فَمَا أَيْقَظَنِي إِلَّا حَرُّ الشَّمْسِ عَلَى وَجْهِي، فَنَظَرْتُ يَمِينًا وَشِمَالًا فَزِعًا، فَإِذَا أَنَا بِالرَّاحِلَتَيْنِ غَيْرَ بَعِيدٍ، فَأَخَذْتُهُمَا، ثُمَّ جِئْتُ أَدْنَى الْقَوْمِ فَأَيْقَظْتُهُ، ثُمَّ سَأَلْتُهُ: أَصَلَّيْتُمْ ؟ فَقَالَ: لَا، فَأَيْقَظَ النَّاسُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا حَتَّى اسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ: يَا بِلَالُ، هَلْ فِي الْمَيْضَاةِ مَاءٌ ؟ فَقَالَ: نَعَمْ، يَا رَسُولَ اللهِ، فَأَتَاهُ بِالْمَيْضَاةِ، فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا، لَمْ يَلْثَ مِنْهُ التُّرَابُ، ثُمَّ قَالَ: يَا بِلَالُ، أَذِّنْ وَهُوَ فِي ذَلِكَ غَيْرُ عَجِلٍ، فَأَذَّنَ، وَرَكَعَ النَّبِيُّ ﷺ رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ، وَهُوَ غَيْرُ عَجِلٍ، ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا، فَأَقَامَ الصَّلَاةَ، فَصَلَّى النَّبِيُّ ﷺ، وَهُوَ غَيْرُ عَجِلٍ، فَقَالَ قَائِلٌ: يَا نَبِيَّ اللهِ، أَفَرَّطْنَا ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: لَا، قَبَضَ اللهُ أَرْوَاحَنَا، ثُمَّ رَدَّهَا عَلَيْنَا فَصَلَّيْنَا.
Translation
Chain of narrators
- ʿAbd al-Raḥman b. ʿAmr Abū Zurʿah
- ʿAlī b. ʿAyyāsh al-Ḥimṣī
- Ḥarīz b. ʿUthmān
- Yazīd b. Ṣulayḥ al-Raḥabī Yarudduh
- Dhī Mikhmar and Kān Yakhdum al-Nabī ﷺ Fasamiʿah
- Innā Kunnā Fī Sariyyah Maʿ Rasūl Allāh ﷺ Fānṣaraf Faʾasraʿ al-Sayr Walam Yakun Yaḥmiluh
- Dhalik Illā Qillah al-Zād Waʾin al-Nās Taqaṭṭaʿūā Min Khalfih
- Qāʾil Yā Rasūl Allāh In al-Nās Qad Taqaṭṭaʿūā Min Warāʾik Fajalas Ḥattá Qāmūā Ilayh
- al-Nabī ﷺ Aw Qāʾil Hal Lakum
- Nahjaʿ Hajʿah Idh Ajābūh
- Dhalik Wanazal al-Nās
- al-Nabī ﷺ
✧ Who will guard us tonight? Dhu Mikhmar said: "I will, O Messenger of Allah." He gave him the reins of his she-camel and said: "Do not be a lukaʿ." I went not far, holding the reins of the Prophet's ﷺ she-camel and my she-camel. I let them loose to graze. Then sleep overcame me. Nothing woke me except the heat of the sun on my face. I looked right and left, startled. There were the two camels not far away. I took them and came to the nearest of the people and woke him. Then I asked him: "Did you pray?" He said: "No." The people woke one another until the Prophet ﷺ woke up. He said: "O Bilal, is there water in the vessel?" He said: "Yes, O Messenger of Allah." He brought him the vessel, and he performed ablution with an ablution, not mixing dust with it. Then he said: "O Bilal, give the call to prayer," while he was unhurried. He gave the call, and the Prophet ﷺ prayed two rakʿahs of Fajr, unhurried. Then he commanded Bilal, and he performed the iqamah for prayer. The Prophet ﷺ prayed, unhurried. A man said: "O Prophet of Allah, did we miss the prayer?" The Prophet ﷺ said: "No, Allah took our souls, then returned them to us, and we prayed."
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Maghlaṭay
قال ابن عساكر والصريفيني وهو الصواب عند أبي حاتم البستي رحمه الله تعالى
in المعجم الأوسط, p. 4668 - Badr al-Dīn al-ʿAynī
سند لا بأس به
in المعجم الأوسط, p. 4668 - Ibn ʿAbd al-Barr
يدور على جرير بن عثمان الرحبي اختلف عليه فيه
in المعجم الأوسط, p. 4668
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 51 AHذُو مِخْبَر الحَبَشِيّصحابييرده إلى
- حدثنيمقبول .
- ناtrustworthy, precise (thiqah thabt)d. 163 AH
- ناtrustworthy, precise (thiqah thabt)d. 210 AH
- حدثناtrustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 281 AH
- d. 360 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.