MajelisNoteDalilدليل

Al-Mu'jam al-Ausath 4668

✧ Abd al-Rahman b. Amr al-Dimashqi

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو أَبُو زُرْعَةَ قَالَ: نَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ الْحِمْصِيُّ قَالَ: نَا حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ قَالَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ صُلَيْحٍ الرَّحَبِيُّ، يَرُدُّهُ إِلَى ذِي مِخْمَرٍ، وَكَانَ يَخْدُمُ النَّبِيَّ ﷺ فَسَمِعَهُ قَالَ: إِنَّا كُنَّا فِي سَرِيَّةٍ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَانْصَرَفَ، فَأَسْرَعَ السَّيْرَ، وَلَمْ يَكُنْ يَحْمِلُهُ عَلَى ذَلِكَ إِلَّا قِلَّةُ الزَّادِ، وَإِنَّ النَّاسَ تَقَطَّعُوا مِنْ خَلْفِهِ، فَقَالَ قَائِلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ النَّاسَ قَدْ تَقَطَّعُوا مِنْ وَرَائِكَ، فَجَلَسَ حَتَّى قَامُوا إِلَيْهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ أَوْ قَائِلٌ: هَلْ لَكُمْ أَنْ نَهْجَعَ هَجْعَةً ؟ إِذْ أَجَابُوهُ إِلَى ذَلِكَ، وَنَزَلَ النَّاسُ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ:

مَنْ يَكْلَؤُنَا اللَّيْلَةَ ؟ فَقَالَ ذُو مِخْمَرٍ: أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ، فَأَعْطَاهُ خِطَامَ نَاقَتِهِ، وَقَالَ: لَا تَكُنْ لُكَعٌ، فَانْطَلَقْتُ غَيْرَ بَعِيدٍ مُمْسِكًا بِخِطَامِ نَاقَةِ النَّبِيِّ ﷺ وَنَاقَتِي، فَخَلَّيْتُ سَبِيلَهُمَا يَرْعَيَانِ، فَغَلَبَتْنِي عَيْنِي، فَمَا أَيْقَظَنِي إِلَّا حَرُّ الشَّمْسِ عَلَى وَجْهِي، فَنَظَرْتُ يَمِينًا وَشِمَالًا فَزِعًا، فَإِذَا أَنَا بِالرَّاحِلَتَيْنِ غَيْرَ بَعِيدٍ، فَأَخَذْتُهُمَا، ثُمَّ جِئْتُ أَدْنَى الْقَوْمِ فَأَيْقَظْتُهُ، ثُمَّ سَأَلْتُهُ: أَصَلَّيْتُمْ ؟ فَقَالَ: لَا، فَأَيْقَظَ النَّاسُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا حَتَّى اسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ: يَا بِلَالُ، هَلْ فِي الْمَيْضَاةِ مَاءٌ ؟ فَقَالَ: نَعَمْ، يَا رَسُولَ اللهِ، فَأَتَاهُ بِالْمَيْضَاةِ، فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا، لَمْ يَلْثَ مِنْهُ التُّرَابُ، ثُمَّ قَالَ: يَا بِلَالُ، أَذِّنْ وَهُوَ فِي ذَلِكَ غَيْرُ عَجِلٍ، فَأَذَّنَ، وَرَكَعَ النَّبِيُّ ﷺ رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ، وَهُوَ غَيْرُ عَجِلٍ، ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا، فَأَقَامَ الصَّلَاةَ، فَصَلَّى النَّبِيُّ ﷺ، وَهُوَ غَيْرُ عَجِلٍ، فَقَالَ قَائِلٌ: يَا نَبِيَّ اللهِ، أَفَرَّطْنَا ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: لَا، قَبَضَ اللهُ أَرْوَاحَنَا، ثُمَّ رَدَّهَا عَلَيْنَا فَصَلَّيْنَا.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Siapa yang akan menjaga kita malam ini?" Dzu Mikhmar berkata: "Aku, wahai Rasulullah." Maka beliau memberinya tali kendali untanya dan bersabda: "Janganlah engkau menjadi orang bodoh (lukaʿ)." Aku pergi tidak jauh sambil memegang tali unta Nabi ﷺ dan untaku, lalu aku melepaskan keduanya untuk merumput. Maka mataku dikalahkan (rasa kantuk). Tidak ada yang membangunkanku kecuali panasnya matahari di wajahku. Aku melihat ke kanan dan ke kiri dengan terkejut, dan ternyata dua kendaraan itu tidak jauh. Aku mengambil keduanya, lalu aku datang kepada orang yang paling dekat dari kaum itu dan membangunkannya. Kemudian aku bertanya kepadanya: "Apakah kalian sudah shalat?" Dia menjawab: "Tidak." Maka orang-orang saling membangunkan satu sama lain hingga Nabi ﷺ terbangun. Beliau bersabda: "Wahai Bilal, apakah ada air di dalam bejana?" Bilal menjawab: "Ada, wahai Rasulullah." Maka dia membawakan bejana itu kepada beliau, lalu beliau berwudhu dengan satu wudhu yang tidak tercampur tanah. Kemudian beliau bersabda: "Wahai Bilal, kumandangkanlah adzan," sedangkan beliau dalam keadaan tidak tergesa-gesa. Maka Bilal adzan, dan Nabi ﷺ shalat dua rakaat sunnah Subuh dalam keadaan tidak tergesa-gesa. Kemudian beliau memerintahkan Bilal, lalu dia mengumandangkan iqamah untuk shalat, dan Nabi ﷺ shalat dalam keadaan tidak tergesa-gesa. Seseorang berkata: "Wahai Nabi Allah, apakah kami telah tertinggal (shalat)?" Nabi ﷺ bersabda: "Tidak. Allah mencabut ruh-ruh kita, kemudian mengembalikannya kepada kita, lalu kami shalat."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Apa kata ulama tentangnya

Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.

Perawi

  1. sahabatw. antara 51 dan 60 H
    ذُو مِخْبَر الحَبَشِيّصحابي
    يرده إلى
  2. dapat diterima (maqbul).
    يزيد بن صالح الرحبيمقبول .
    حدثني
  3. terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), dituduh berpaham Nashibi (nashb)w. 163 H, Muhammad bin al-Mushaffa berkata: 162 H, Sulaiman bin Salamah al-Khaba'iri berkata: 168 H
    حريز بن عثمان الرحبيثقة ثبت ، رمي بالنصب
    نا
  4. terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. 210 H, atau: 218 H, atau: 219 H
    علي بن عياش الألهانيثقة ثبت
    نا
  5. terpercaya (tsiqah), hafiz, penulisw. 281 H
    أبو زرعة الدمشقيثقة حافظ ، مصنف
    حدثنا
  6. الطبراني

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami