al-Mu'jam al-Awsat 4373
✧ Abdullah b. al-Husayn al-Missisi
Show the chain
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحُسَيْنِ الْمِصِّيصِيُّ قَالَ: نَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ الدِّمَشْقِيُّ قَالَ: نَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَبِي كَبْشَةَ الْأَنْمَارِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:
أُمَّتِي أَرْبَعَةٌ: رَجُلٌ أُعْطِيَ مَالًا وَنَفَقَهُ فِي طَاعَةِ اللهِ، فَرَآهُ رَجُلٌ، فَقَالَ: لَوْ كَانَ لِي مِثْلُ مَالِهِ صَنَعْتُ فِيهِ مِثْلَ مَا صَنَعَ، فَهُمَا فِي الْأَجْرِ سَوَاءٌ، وَرَجُلٌ أُعْطِيَ مَالًا فَخَبَّطَ فِيهِ وَأَفْسَدَهُ، فَرَآهُ رَجُلٌ فَقَالَ: لَوْ كَانَ لِي مِثْلُ هَذَا لَصَنَعْتُ فِيهِ مِثْلَ هَذَا، فَهُمَا فِي الْوِزْرِ سَوَاءٌ
Translation
Chain of narrators
- ʿAbdullāh b. al-Ḥusayn al-Miṣṣīṣī
- Muḥammad b. Bakkār al-Dimashqī
- Saʿīd b. Bashīr
- Qatādah
- Sālim b. Abū al-Jaʿd
- Abū Kabshah al-Anmārī
- Rasūl Allāh ﷺ
✧ My community is of four types: a man who is given wealth and spends it in obedience to God. Another man sees him and says, 'If I had wealth like his, I would do with it as he did.' They are equal in reward. And a man who is given wealth and squanders it and corrupts it. Another man sees him and says, 'If I had wealth like this, I would do with it as he did.' They are equal in sin.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
Other narrations of this report
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 61 AHأَبُو كَبْشَةَ الْمَذْحِجِيُّصحابيعن
- trustworthy (thiqah)d. 99 AHسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِثقةعن
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 117 AHقَتَادَةَثقة ثبتعن
- ناضعيفd. 168 AH
- ناtruthful (ṣadūq)d. 216 AH
- حدثنا
- d. 360 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.