MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Mu'jam al-Awsat 4373

✧ Abdullah b. al-Husayn al-Missisi

Show the chain

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحُسَيْنِ الْمِصِّيصِيُّ قَالَ: نَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ الدِّمَشْقِيُّ قَالَ: نَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَبِي كَبْشَةَ الْأَنْمَارِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:

أُمَّتِي أَرْبَعَةٌ: رَجُلٌ أُعْطِيَ مَالًا وَنَفَقَهُ فِي طَاعَةِ اللهِ، فَرَآهُ رَجُلٌ، فَقَالَ: لَوْ كَانَ لِي مِثْلُ مَالِهِ صَنَعْتُ فِيهِ مِثْلَ مَا صَنَعَ، فَهُمَا فِي الْأَجْرِ سَوَاءٌ، وَرَجُلٌ أُعْطِيَ مَالًا فَخَبَّطَ فِيهِ وَأَفْسَدَهُ، فَرَآهُ رَجُلٌ فَقَالَ: لَوْ كَانَ لِي مِثْلُ هَذَا لَصَنَعْتُ فِيهِ مِثْلَ هَذَا، فَهُمَا فِي الْوِزْرِ سَوَاءٌ

Translation

Chain of narrators
  1. ʿAbdullāh b. al-Ḥusayn al-Miṣṣīṣī
  2. Muḥammad b. Bakkār al-Dimashqī
  3. Saʿīd b. Bashīr
  4. Qatādah
  5. Sālim b. Abū al-Jaʿd
  6. Abū Kabshah al-Anmārī
  7. Rasūl Allāh ﷺ

✧ My community is of four types: a man who is given wealth and spends it in obedience to God. Another man sees him and says, 'If I had wealth like his, I would do with it as he did.' They are equal in reward. And a man who is given wealth and squanders it and corrupts it. Another man sees him and says, 'If I had wealth like this, I would do with it as he did.' They are equal in sin.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Other narrations of this report

Jami' at-Tirmidhi 2325

Narrators

  1. Abū Kabshah al-Madhḥijī
    Companion (ṣaḥābī)d. between 61 AH and 70 AH
    أَبُو كَبْشَةَ الْمَذْحِجِيُّصحابي
    عن
  2. Sālim b. Abī al-Jaʿd al-Ghaṭafānī
    Trustworthy (thiqah), but he used to narrate with omission of the Companion (irsāl) frequentlyd. 99 AH, Muṭayyan said: 100 AH, also said: 101 AH. Abū Nuʿaym said: 97 AH or 98 AH, and Ibn Ḥibbān said likewise in al-Thiqāt
    سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِثقة وكان يرسل كثيرا
    عن
  3. Qatādah b. Diʿāmah
    trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 117 AH, or: 118 AH
    قَتَادَةَثقة ثبت
    عن
  4. Saʿīd b. Bashīr
    weak (ḍaʿīf)d. 168 AH or 169 AH or 170 AH
    سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍضعيف
    نا
  5. Muḥammad b. Bakkār
    truthful (ṣadūq)d. 216 AH
    مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ الدِّمَشْقِيُّصدوق
    نا
  6. ʿAbdullāh b. al-Ḥusayn al-Miṣṣīṣī
    d. between 281 and 290 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحُسَيْنِ الْمِصِّيصِيُّ
    حدثنا
  7. al-Ṭabarānī
    d. 360 AH
    الطبراني

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us