MajelisNoteDalilدليل

Al-Mu'jam al-Ausath 4373

✧ Abdullah b. al-Husayn al-Missisi

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحُسَيْنِ الْمِصِّيصِيُّ قَالَ: نَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ الدِّمَشْقِيُّ قَالَ: نَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَبِي كَبْشَةَ الْأَنْمَارِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:

أُمَّتِي أَرْبَعَةٌ: رَجُلٌ أُعْطِيَ مَالًا وَنَفَقَهُ فِي طَاعَةِ اللهِ، فَرَآهُ رَجُلٌ، فَقَالَ: لَوْ كَانَ لِي مِثْلُ مَالِهِ صَنَعْتُ فِيهِ مِثْلَ مَا صَنَعَ، فَهُمَا فِي الْأَجْرِ سَوَاءٌ، وَرَجُلٌ أُعْطِيَ مَالًا فَخَبَّطَ فِيهِ وَأَفْسَدَهُ، فَرَآهُ رَجُلٌ فَقَالَ: لَوْ كَانَ لِي مِثْلُ هَذَا لَصَنَعْتُ فِيهِ مِثْلَ هَذَا، فَهُمَا فِي الْوِزْرِ سَوَاءٌ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

“Umatku ada empat golongan: seorang laki-laki yang diberi harta lalu ia membelanjakannya dalam ketaatan kepada Allah. Seorang laki-laki lain melihatnya dan berkata: ‘Seandainya aku memiliki harta seperti hartanya, niscaya aku akan melakukan seperti yang ia lakukan.’ Maka keduanya sama dalam pahala. Dan seorang laki-laki yang diberi harta lalu ia menghamburkannya dan merusaknya. Seorang laki-laki lain melihatnya dan berkata: ‘Seandainya aku memiliki harta seperti ini, niscaya aku akan melakukan seperti yang ia lakukan.’ Maka keduanya sama dalam dosa.”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Riwayat lain dari hadits ini

Jami at-Tirmidzi 2325

Perawi

  1. Abū Kabshah al-Madhḥijī
    sahabatw. antara 61 H hingga 70 H
    أَبُو كَبْشَةَ الْمَذْحِجِيُّصحابي
    عن
  2. Sālim b. Abī al-Jaʿd al-Ghaṭafānī
    terpercaya (tsiqah), dan ia banyak meriwayatkan secara mursalw. 99 H, Muthayyan berkata: 100 H, ada yang mengatakan: 101 H. Abu Nu'aim berkata: 97 H atau 98 H, dan demikian pula kata Ibnu Hibban dalam ats-Tsiqat
    سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِثقة وكان يرسل كثيرا
    عن
  3. Qatādah b. Diʿāmah
    terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. 117 H, atau: 118 H
    قَتَادَةَثقة ثبت
    عن
  4. Saʿīd b. Bashīr
    lemah (dhaif)w. 168 H atau 169 H atau 170 H
    سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍضعيف
    نا
  5. Muḥammad b. Bakkār
    jujur (shaduq)w. 216 H
    مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ الدِّمَشْقِيُّصدوق
    نا
  6. ʿAbdullāh b. al-Ḥusayn al-Miṣṣīṣī
    w. antara 281 dan 290 H
    عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحُسَيْنِ الْمِصِّيصِيُّ
    حدثنا
  7. al-Ṭabarānī
    w. 360 H
    الطبراني

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami