Dalil
العربية

al-Mu'jam al-Awsat 3770

✧ ʿAlī b. ʿAbd al-ʿAzīz

Show the chain

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ: نَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ الْعَمِّيُّ قَالَ: نَا مُطِيعُ بْنُ مَيْمُونٍ قَالَ: حَدَّثَتْنَا صَفِيَّةُ بِنْتُ عِصْمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ

أَنَّ امْرَأَةً مَدَّتْ يَدَهَا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَبَضَ يَدَهُ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَدَدْتُ يَدِي إِلَيْكَ بِكِتَابٍ، فَلَمْ تَأْخُذْهُ ؟ فَقَالَ: إِنِّي لَا أَدْرِي يَدُ امْرَأَةٍ أَمْ يَدُ رَجُلٍ ؟ " قُلْتُ: بَلْ يَدُ امْرَأَةٍ قَالَ: " لَوْ كُنْتِ امْرَأَةً لَغَيَّرْتِ أَظْفَارَكِ بِالْحِنَّاءِ

Translation

Chain of narrators
  1. ʿAlī b. ʿAbd al-ʿAzīz
  2. Muʿallá b. Asad al-ʿAmmī
  3. Muṭīʿ b. Maymūn
  4. Ṣafiyyah Bint ʿIṣmah
  5. ʿĀʾishah

✧ A woman stretched out her hand to the Prophet ﷺ with a letter, and he withdrew his hand. She said, “O Messenger of God, I stretched out my hand to you with a letter, and you did not take it.” He said, “I do not know whether it is the hand of a woman or the hand of a man.” She said, “Rather, it is the hand of a woman.” He said, “If you were a woman, you would have dyed your nails with henna.”

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.