al-Mu'jam al-Awsat 3717
✧ ʿUthmān b. ʿUmar al-Ḍabbī
Show the chain
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قَالَ: نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي سُوَيْدٍ الذَّارِعُ قَالَ: نَا أَبُو شَيْبَةَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُثْمَانَ قَالَ: نَا الْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ، عَنِ الْبَهِيِّ، مَوْلَى الزُّبَيْرِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:
أَلْقِي لِيَ الْخُمْرَةَ فِي الْمَسْجِدِ " فَقُلْتُ: إِنِّي حَائِضٌ فَقَالَ: إِنَّ حَيْضَكِ لَيْسَ فِي يَدِكِ، أَلْقِيهَا لِي "، قَالَتْ: فَأَلْقَيْتُهَا لَهُ، فَصَلَّى عَلَيْهَا
Translation
Chain of narrators
- ʿUthmān b. ʿUmar
- Ibrāhīm b. Abū Sūwayd al-Dhāriʿ
- Abū Shaybah Ibrāhīm b. ʿUthmān
- al-Ḥakam b. ʿUtaybah
- al-Bahī a freed slave of al-Zubayr
- ʿUrwah b. al-Zubayr
- ʿĀʾishah
- Rasūl Allāh ﷺ
✧ She said: 'Throw me the small mat in the mosque.' I said: 'I am menstruating.' He said: 'Your menstruation is not in your hand; throw it to me.' She said: 'So I threw it to him, and he prayed on it.'
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū Ḥatim al-Rāzī
حديث رواه ثابت بن عبيد عن القاسم عن عائشة أن النبي صلى الله عليه وسلم قال لها ناوليني الخمرة قلت إني حائض قال إن حيضك ليس في يدك ورواه عبد الله البهي عن عائشة عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه فقال أبي حديث ثابت عن القاسم عن عائشة أحب إلي وذلك أن البهي يدخل بينه وبين عائشة عروة وربما قال حدثني عائشة ونفس البهي لا يحتج بحديثه وهو مضطرب الحديث
machine translationA ḥadīth narrated by Thābit b. ʿUbayd, from al-Qāsim, from ʿĀʾishah, that the Prophet ﷺ said to her: "Hand me the prayer mat (khumrah)." I said: "I am menstruating." He said: "Your menstruation is not in your hand." It was also narrated by ʿAbdullāh al-Bahī, from ʿĀʾishah, from the Prophet ﷺ, similarly. My father said: The ḥadīth of Thābit, from al-Qāsim, from ʿĀʾishah is dearer to me, because al-Bahī inserts ʿUrwah between himself and ʿĀʾishah, and at times he said "ʿĀʾishah narrated to me." Al-Bahī himself is not to be relied upon for his ḥadīth, and he is inconsistent (muḍṭarib) in ḥadīth.
in المعجم الأوسط, p. 3717 - Dāraquṭnī
القول قول من قال عن البهي عن عائشة
machine translationThe correct position is that of the one who said: from al-Bahī, from ʿĀʾishah.
in المعجم الأوسط, p. 3717
Other narrations of this report
Narrators
- Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 AH, or 58 AHعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقاعن
- trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), well-known (mashhūr)d. 91 AH, or 92, or 93 AH, or 94 AH, or 95 AH, or 99 AH, or 100 AH, or 101 AHعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِثقة فقيه مشهورعن
- truthful (ṣadūq), makes mistakes (yukhṭiʾ)d. between 101 and 110 AHالْبَهِيِّ ، مَوْلَى الزُّبَيْرِصدوق يخطئعن
- trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), a jurist (faqīh), except that he sometimes practised concealment (tadlīs)d. 113 AH, or 114 AH, or 115; also said 110 AHالْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَثقة ثبت فقيه ، إلا أنه ربما دلسنا
- abandoned in hadith (matrūk al-ḥadīth)d. 169 AHأَبُو شَيْبَةَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُثْمَانَمتروك الحديثنا
- acceptable (maqbūl)d. 224 AHإِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي سُوَيْدٍ الذَّارِعُمقبولنا
- d. between 281 and 290 AHعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَحدثنا
- d. 360 AHالطبراني
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.