al-Mu'jam al-Awsat 3366
✧ Ja'far b. Humayd b. Abd al-Karim b. Farrukh b. Dizaj
Show the chain
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ فَرُّوخَ بْنِ دَيْزَجِ بْنِ بِلَالِ بْنِ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيُّ الدِّمَشْقِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي جَدِّي لِأُمِّي عُمَرُ بْنُ أَبَانَ بْنِ مُفَضَّلٍ الْمَدَنِيُّ، قَالَ:
أَرَانِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ الْوُضُوءَ، أَخَذَ رِكْوَةً فَوَضَعَهَا عَنْ يَسَارِهِ، وَصَبَّ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى فَغَسَلَهَا ثَلَاثًا، ثُمَّ أَدَارَ الرِّكْوَةَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى فَتَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثَلَاثًا، وَأَخَذَ مَاءً جَدِيدًا لِسِمَاخِهِ فَمَسَحَ سِمَاخَهُ، فَقُلْتُ لَهُ: قَدْ مَسَحْتَ أُذُنَكَ، فَقَالَ: يَا غُلَامُ، إِنَّهُنَّ مِنَ الرَّأْسِ، لَيْسَ هُنَّ مِنَ الْوَجْهِ، ثُمَّ قَالَ: يَا غُلَامُ هَلْ رَأَيْتَ وَفَهِمْتَ أَمْ أُعِيدُ عَلَيْكَ ؟ فَقُلْتُ: قَدْ كَفَانِيَ، وَقَدْ فَهِمْتُ، قَالَ: فَهَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَتَوَضَّأُ
Translation
Chain of narrators
- Jaʿfar b. Ḥumayd b. ʿAbd al-Karīm b. Farrūkh b. Dayzaj b. Bilāl b. Saʿd al-Anṣārī al-Dimashqī
- Jaddī Liʾummī ʿUmar b. Abān b. Mufaḍḍal al-Madanī
✧ Anas b. Malik showed me the ablution. He took a small water vessel and placed it on his left side, and poured water on his right hand and washed it three times. Then he turned the vessel to his right hand and performed ablution three times three times, and wiped his head three times. He took fresh water for his ear canals and wiped his ear canals. I said to him: “You have wiped your ears.” He said: “O boy, they are part of the head, not part of the face.” Then he said: “O boy, did you see and understand, or should I repeat for you?” I said: “It is sufficient for me, and I have understood.” He said: “Thus I saw the Messenger of Allah ﷺ perform ablution.”
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.