Al-Mu'jam al-Ausath 3100
✧ Bakr b. Sahl al-Dimyati
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا بَكْرٌ قَالَ: نَا عَمْرُو بْنُ هَاشِمٍ قَالَ: نَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ شَابُورَ قَالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ الْحَارِثِ الذِّمَارِيُّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:
مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ: اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ، آمَنْتُ بِكَ مُخْلِصًا لَكَ دِينِي، أَصْبَحْتُ عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَتُوبُ إِلَيْكَ مِنْ شَرِّ عَمَلِي، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِذُنُوبِي الَّتِي لَا يَغْفِرُهَا إِلَّا أَنْتَ، فَإِنْ مَاتَ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَإِنْ قَالَ حِينَ يُمْسِي ثَلَاثَ مَرَّاتٍ: اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَنْتَ رَبِّي، وَأَنَا عَبْدُكَ، أَمْسَيْتُ عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَتُوبُ إِلَيْكَ مِنْ شَرِّ عَمَلِي، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِذُنُوبِي الَّتِي لَا يَغْفِرُهَا إِلَّا أَنْتَ، فَمَاتَ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ دَخَلَ الْجَنَّةَ ". ثُمَّ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَحْلِفُ مَا لَا يَحْلِفُ عَلَى غَيْرِهِ، يَقُولُ: " وَاللهِ مَا قَالَهَا عَبْدٌ فِي يَوْمٍ حِينَ يُصْبِحُ فَيَمُوتُ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَإِنْ قَالَهَا حِينَ يُمْسِي فَتُوُفِّيَ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ دَخَلَ الْجَنَّةَ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
“Barangsiapa mengucapkan ketika pagi hari tiga kali: ‘Ya Allah, bagi-Mu segala puji, tidak ada tuhan selain Engkau. Engkau Tuhanku dan aku hamba-Mu. Aku beriman kepada-Mu dengan memurnikan agamaku untuk-Mu. Aku memasuki pagi hari di atas janji dan ikrar-Mu sebatas kemampuanku. Aku bertobat kepada-Mu dari keburukan amalku, dan aku memohon ampun kepada-Mu atas dosa-dosaku yang tidak ada yang mengampuninya selain Engkau.’ Maka jika ia meninggal pada hari itu, ia masuk surga. Dan jika ia mengucapkannya ketika sore hari tiga kali: ‘Ya Allah, bagi-Mu segala puji, tidak ada tuhan selain Engkau. Engkau Tuhanku dan aku hamba-Mu. Aku memasuki sore hari di atas janji dan ikrar-Mu sebatas kemampuanku. Aku bertobat kepada-Mu dari keburukan amalku, dan aku memohon ampun kepada-Mu atas dosa-dosaku yang tidak ada yang mengampuninya selain Engkau.’ Maka jika ia meninggal pada malam itu, ia masuk surga.” Kemudian Rasulullah ﷺ bersumpah dengan sesuatu yang tidak beliau sumpahkan untuk selainnya, beliau bersabda: “Demi Allah, tidaklah seorang hamba mengucapkannya pada suatu hari ketika ia memasuki pagi lalu meninggal pada hari itu, melainkan ia masuk surga. Dan jika ia mengucapkannya ketika sore hari lalu wafat pada malam itu, ia masuk surga.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
وفيه علي بن يزيد الألهاني وهو ضعيف
dalam المعجم الأوسط, hlm. 3100
Perawi
- sahabat yang masyhurw. Ismail bin Ayyasy berkata: 81 H. Abul Hasan al-Madaini dan lebih dari satu orang berkata: 86 Hأَبُو أُمَامَةَ الْبَاهِلِيُّصحابي مشهورعن
- Jujur (shaduq), banyak meriwayatkan yang gharibw. 112 H, atau 118 Hالْقَاسِمِصدوق يغرب كثيراعن
- lemah (dhaif)w. 110 Hعَلِيِّ بْنِ يَزِيدَضعيفعن
- terpercaya (tsiqah)w. 145 Hيَحْيَى بْنُ الْحَارِثِ الذِّمَارِيُّثقةحدثني
- jujur (shaduq), kitabnya sahihw. 196 H atau 197 H atau 198 H atau 199 H atau 200 Hمُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ شَابُورَصدوق صحيح الكتابنا
- jujur (shaduq), kadang keliruعَمْرُو بْنُ هَاشِمٍصدوق يخطئنا
- w. 289 Hبَكْرٌحدثنا
- w. 360 Hالطبراني
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami