al-Mu'jam al-Awsat 199
✧ Ahmad b. Hammad b. Zughba
Show the chain
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَمَّادِ بْنِ زُغْبَةَ قَالَ: نَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ: أَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ قَالَ: حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا النَّضْرِ، يَقُولُ: سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ: قَالَتْ عَائِشَةُ:
فَقَدْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَيْلَةً، وَكَانَ مَعِي عَلَى فِرَاشِي، فَوَجَدْتُهُ سَاجِدًا مُسْتَقْبِلًا بِأَطْرَافِ أَصَابِعِهِ الْقِبْلَةَ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ، وَبِمَغْفِرَتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ، وَبِكَ مِنْكَ، أُثْنِي عَلَيْكَ لَا أَبْلُغُ كُلَّ مَا فِيكَ ". فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ: " يَا عَائِشَةُ، أَخَذَكِ شَيْطَانُكِ ؟ " فَقُلْتُ: أَمَا لَكَ شَيْطَانٌ ؟ قَالَ: " مَا مِنْ آدَمِيٍّ إِلَّا لَهُ شَيْطَانٌ "، قُلْتُ: وَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ: " وَأَنَا، وَلَكِنِّي دَعَوْتُ اللهَ، فَأَعَانَنِي عَلَيْهِ، فَأَسْلَمَ
Translation
Chain of narrators
- Aḥmad b. Ḥammād b. Zughbah
- Saʿīd b. Abū Maryam
- Yaḥyá b. Ayyūb
- ʿUmārah b. Ghaziyyah
- Abū al-Naḍr
- ʿUrwah b. al-Zubayr
- ʿĀʾishah
✧ I missed the Messenger of Allah ﷺ one night while he was with me in my bed. I found him prostrating, facing the qiblah with the tips of his fingers, and I heard him saying: 'I seek refuge in Your pleasure from Your wrath, and in Your forgiveness from Your punishment, and in You from You. I praise You, but I cannot fully enumerate all that is in You.' When he finished, he said: 'O A'ishah, has your devil taken hold of you?' I said: 'Do you not have a devil?' He said: 'There is no human being but he has a devil.' I said: 'Even you, O Messenger of Allah?' He said: 'Even me, but I called upon Allah and He aided me against him, so he submitted.'
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.