al-Mu'jam al-Awsat 199
✧ Ahmad b. Hammad b. Zughba
Show the chain
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَمَّادِ بْنِ زُغْبَةَ قَالَ: نَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ: أَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ قَالَ: حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا النَّضْرِ، يَقُولُ: سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ: قَالَتْ عَائِشَةُ:
فَقَدْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَيْلَةً، وَكَانَ مَعِي عَلَى فِرَاشِي، فَوَجَدْتُهُ سَاجِدًا مُسْتَقْبِلًا بِأَطْرَافِ أَصَابِعِهِ الْقِبْلَةَ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ، وَبِمَغْفِرَتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ، وَبِكَ مِنْكَ، أُثْنِي عَلَيْكَ لَا أَبْلُغُ كُلَّ مَا فِيكَ ". فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ: " يَا عَائِشَةُ، أَخَذَكِ شَيْطَانُكِ ؟ " فَقُلْتُ: أَمَا لَكَ شَيْطَانٌ ؟ قَالَ: " مَا مِنْ آدَمِيٍّ إِلَّا لَهُ شَيْطَانٌ "، قُلْتُ: وَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ: " وَأَنَا، وَلَكِنِّي دَعَوْتُ اللهَ، فَأَعَانَنِي عَلَيْهِ، فَأَسْلَمَ
Translation
Chain of narrators
- Aḥmad b. Ḥammād b. Zughbah
- Saʿīd b. Abū Maryam
- Yaḥyá b. Ayyūb
- ʿUmārah b. Ghaziyyah
- Abū al-Naḍr
- ʿUrwah b. al-Zubayr
- ʿĀʾishah
✧ I missed the Messenger of Allah ﷺ one night while he was with me in my bed. I found him prostrating, facing the qiblah with the tips of his fingers, and I heard him saying: 'I seek refuge in Your pleasure from Your wrath, and in Your forgiveness from Your punishment, and in You from You. I praise You, but I cannot fully enumerate all that is in You.' When he finished, he said: 'O A'ishah, has your devil taken hold of you?' I said: 'Do you not have a devil?' He said: 'There is no human being but he has a devil.' I said: 'Even you, O Messenger of Allah?' He said: 'Even me, but I called upon Allah and He aided me against him, so he submitted.'
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Narrators
- Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 AH, or 58 AHعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقاقالت
- trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), well-known (mashhūr)d. 91 AH, or 92, or 93 AH, or 94 AH, or 95 AH, or 99 AH, or 100 AH, or 101 AHعُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِثقة فقيه مشهورسمعت
- trustworthy and reliable (thiqah thabt), and he would narrate mursal reports (yursil)d. Muḥammad b. Saʿīd said: died during the caliphate of Marwān b. Muḥammad, Muḥammad b. al-Muthannā said, and Khalīfah b. Khayyāṭ: 129 AH. In Ibn al-Ḥadhdhāʾ's book: 130 AH, also said: 133 AHأَبَا النَّضْرِثقة ثبت ، وكان يرسلسمعت
- no harm in him (lā baʾs bih)d. 134 AH, or 140 AHعُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَلا بأس بهحدثني
- truthful (ṣadūq), who sometimes erredd. 163 AH, 168 AH, also said 167 AHيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَصدوق ربما أخطأأنا
- trustworthy (thiqah), firm (thabt), juristd. 224 AHسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَثقة ثبت فقيهنا
- truthful (ṣadūq)d. 296 AHأَحْمَدُ بْنُ حَمَّادِ بْنِ زُغْبَةَصدوقحدثنا
- d. 360 AHالطبراني
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.