MajelisNoteDalilدليل

Al-Mu'jam al-Ausath 199

✧ Ahmad b. Hammad b. Zughba

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَمَّادِ بْنِ زُغْبَةَ قَالَ: نَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ: أَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ قَالَ: حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا النَّضْرِ، يَقُولُ: سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ: قَالَتْ عَائِشَةُ:

فَقَدْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَيْلَةً، وَكَانَ مَعِي عَلَى فِرَاشِي، فَوَجَدْتُهُ سَاجِدًا مُسْتَقْبِلًا بِأَطْرَافِ أَصَابِعِهِ الْقِبْلَةَ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ، وَبِمَغْفِرَتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ، وَبِكَ مِنْكَ، أُثْنِي عَلَيْكَ لَا أَبْلُغُ كُلَّ مَا فِيكَ ". فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ: " يَا عَائِشَةُ، أَخَذَكِ شَيْطَانُكِ ؟ " فَقُلْتُ: أَمَا لَكَ شَيْطَانٌ ؟ قَالَ: " مَا مِنْ آدَمِيٍّ إِلَّا لَهُ شَيْطَانٌ "، قُلْتُ: وَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ: " وَأَنَا، وَلَكِنِّي دَعَوْتُ اللهَ، فَأَعَانَنِي عَلَيْهِ، فَأَسْلَمَ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Suatu malam aku kehilangan Rasulullah ﷺ, padahal beliau bersamaku di atas ranjangku. Aku mendapati beliau sujud, menghadap kiblat dengan ujung-ujung jari beliau, dan aku mendengar beliau berdoa: "A'udzu bi ridhaka min sakhathika, wa bi maghfiratika min 'uqubatika, wa bika minka. Uthni 'alaika la ablughu kulla ma fika." Ketika beliau selesai, beliau bersabda: "Wahai 'Aisyah, apakah setanmu telah menguasaimu?" Aku berkata: "Apakah engkau tidak memiliki setan?" Beliau bersabda: "Tidak ada seorang manusia pun kecuali ia memiliki setan." Aku bertanya: "Dan engkau juga, wahai Rasulullah?" Beliau bersabda: "Aku juga, tetapi aku memohon kepada Allah, lalu Dia menolongku atasnya sehingga ia pun tunduk."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Riwayat lain dari hadits ini

Jami at-Tirmidzi 3493Sunan an-Nasa'i 1100

Perawi

  1. ʿĀʾishah bt. Abū Bakr al-Ṣiddīq
    Ummul Mukminin, wanita paling faqih secara mutlakw. 57 H, atau 58 H
    عَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقا
    قالت
  2. ʿUrwah b. al-Zubayr
    Terpercaya (tsiqah), faqih, masyhurw. 91 H, atau 92, atau 93 H, atau 94 H, atau 95 H, atau 99 H, atau 100 H, atau 101 H
    عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِثقة فقيه مشهور
    سمعت
  3. Sālim b. Abī Umayyah al-Taymī
    terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), dan ia biasa meriwayatkan secara mursalw. Muhammad bin Said berkata: wafat pada masa kekhalifahan Marwan bin Muhammad, Muhammad bin al-Mutsanna berkata, dan Khalifah bin Khayyath: 129 H. Dalam kitab Ibnu al-Hadzdza': 130 H, ada yang mengatakan: 133 H
    أَبَا النَّضْرِثقة ثبت ، وكان يرسل
    سمعت
  4. ʿUmārah b. Ghazīyyah
    tidak mengapa (la ba'sa bih)w. 134 H, atau 140 H
    عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَلا بأس به
    حدثني
  5. Yaḥyā b. Ayyūb
    jujur (shaduq), terkadang keliruw. 163 H, 168 H, ada yang mengatakan 167 H
    يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَصدوق ربما أخطأ
    أنا
  6. Saʿīd b. Abī Maryam
    terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), ahli fikihw. 224 H
    سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَثقة ثبت فقيه
    نا
  7. Aḥmad b. Ḥammād b. Zughbah
    jujur (shaduq)w. 296 H
    أَحْمَدُ بْنُ حَمَّادِ بْنِ زُغْبَةَصدوق
    حدثنا
  8. al-Ṭabarānī
    w. 360 H
    الطبراني

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami